Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести песню с итальянского

Certo mi lamento, e ancora un pò di più, tutta questa storia non la sopporto più, file interminabili, volti incomprensibili, rifugi in auto buie e impenetrabili. Certo mi lamento non ne posso più, possibile che il mondo sia tutto pay per viu? robotomatizzati che non sanno più vivere, telefoni computer e tu non sai più scrivere. Certo mi lamento! Certo mi lamento! Certo mi lamento di tutti quei coglioni, che spacciano per vivere e la fanno da padroni, di tutti quei ragazzi, che fan tanto i ribelli, e son rincoglioniti da decine di spinelli. Certo mi lamento, come tutti voi; che siete li seduti ad ingrassare come buoi, che avete tanto fiato, e coraggio per parlare, ma che vi dileguate quando è l'ora di lottare! Certo mi lamento! Certo mi lamento! E' facile parlare, pretendere e richiedere, nascosti dietro schermi tutti sanno offendere. Imprecare senza volto, e non stornazionare, tutti a cimentarsi, in gare quotidiane. Ma forse dopo tutto in errore sono io, che ancora credo in cose, e anche in Dio; che ancora ho tanta voglia e speranza dentro al cuore, anche se ciò in cui credo, cambia e forse muore. Certo mi lamento! Certo mi lamento! Tutti in fila, a pagare! Tutti in fila, a servire! Tutti in fila a guidare! Tutti in fila a subire! Tutti in fila a criticare! Tutti uguali nel pensare! Tutti in fila a pascolare! Tutti in fila a morire! Tutti in fila!
Дмитрий Волосатов
Дмитрий Волосатов
102
Конечно, мне жаль всё больше,
Но всю эту историю я не могу больше выносить,
бесконечные ряды (машин) , непонятные лица, что спрятаны в темных и непробиваемых автомобилях.
Конечно, мне жаль, я не могу так больше, возможно, мир стал похож на дорогу?
роботы, которые не умеют переживать, телефоны, компьютер и ты уже не умеешь писать.
Конечно, мне жаль
Конечно, мне жаль
Конечно, мне жаль всех дураков, которые делают вид, что живут и являются ее хозяевами,
и всех парней, фанатов и буянов, и громкие крики после десятка косяков.
Конечно, мне жаль всех тех, кто сидят и толстеют, как быки,
вы много говорите, у вас есть мужество, чтобы сказать, но вы исчезаете, когда нужно бороться!
Конечно, мне жаль
Конечно, мне жаль
Легко говорить, воображать и требовать
спрятавшись за экранами, всех оскорблять
Проклинать, скрывая свой облик, и стоять на своем
все, кто каждый день хочет стать победителем
Но, возможно, после всех ошибок укрепится моя вера, а также вера в Бога
мне нужно еще столько желания и надежды в сердце, даже если то, во что я верю, изменится или погибнет
Конечно, мне жаль
Конечно, мне жаль
Встанем вместе, чтобы заплатить!
Встанем вместе, чтобы служить!
Встанем вместе, чтобы повести!
Встанем вместе, чтобы все перенести!
Встанем вместе, чтобы критиковать!
Все имеют право думать!
Встанем вместе, чтобы прокормиться!
Встанем вместе, чтобы умереть!
Встанем вместе!
Сергей Костров
Сергей Костров
89 104
Лучший ответ
Ищи меня - кричу. И еще и еще.
Все вопросы вытерплю.. . в общем, лабуда полная, впрочем, как и в русских поп-песнях.. . Просто благозвучно-непонятно и здорово: привет, я даже не скучаю, привет, тебя не замечаю.. . Чао, коме ста? Дове сей? (ПРивет, где идешь, как живешь? ) А вам зачем? Экзамен сдаете или музыка понравилась?
Ирина Филиппова
Ирина Филиппова
29 048
В 2-х словах: песня - отстой.
Согласен с Калиной: полная лабуда.
Больше всего позабавила фраза
Certo mi lamento di tutti quei coglioni, che spacciano per vivere e la fanno da padroni.
ММ
Максим Мурзаков
6 117

Похожие вопросы