Как переводится maybe, i've been going back too much lately. спасибо

"Может быть, в последнее время я слишком часто предаюсь воспоминаниям.. . "

Taylor Swift
If This Was A Movie (Если бы всё было как в кино… )

Прошлой ночью я приняла стук моего собственного сердца
За скрип ступенек, как будто кто-то поднимается.
Прошло уже шесть месяцев, но я всё еще тянусь к тебе,
Хотя и знаю, что тебя нет рядом.
Я вызываю из памяти тысячи воспоминаний, любимый,
Переживая еще раз всё то, что мы делали вместе.
Может быть, в последнее время я слишком часто предаюсь воспоминаниям о тех временах,
Когда казалось, что время остановилось, и у меня был ты.

Вернись, вернись, вернись ко мне как
Ты бы сделал, если бы это было кино.
Ты бы стоял под дождем снаружи до тех пор, пока я не вышла…

Last night I heard my own heart beating
Sounded like footsteps on my stairs
Six months gone and I'm still reaching
Even though I know you're not here
I was playing back a thousand memories baby
Thinkin’ bout everything we've been through
Maybe I've been going back too much lately
When time stood still and I had you

Come back, come back, come back to me like
You would, you would if this was a movie
Stand in the rain outside til I came out…

Возможно, я вернусь попозже

Возможно, в последнее время я слишком часто возвращаюсь.
Или - отступаю
Или - .
Или - .
Или - .
Потому что нужен контекст.

я вернусь обратно слишком поздно. когда время застынет и ты вернешься ко мне.
это swift ?

а по моему смысл этой идиомы - Я прощаю тебя слишком часто.. вырвано из контекста, трудно сказать..