Лингвистика

Что для вас заучивание иностранных слов - путешествие или принудиловка для памяти, что вам облегчает процесс запоминани

Merhat Duitov
Merhat Duitov
6 817
У нас в университете есть pleasure reading, домашнее чтение. Каждый месяц мы читаем 250 стр английского неадаптированного текста, и выписываем и заучиваем 500 слов. И, тк помимо англ. языка у нас еще два, то на изучение слов отводится примерно 3-4дня.
Я читаю слово, его перевод, и пытаюсь представить ситуацию на русском языке, в котором использовано неизвестное слово. Например, Обожаю GULLS на море (gull - чайка) .
Либо, если это не помогает, подбираю к неизвестному слову похожее по звучанию в русском, например ERRAND - ерранда - ВЕРАНДА. Глупость, но помогает. И опять же ситуацию, Вчера я вернулась из веранды (errand - командировка) . Этот способ, наверное, можно назвать метод ассоциаций ))))
Ну и если прям совсем не запоминается, то пишу пишу пишу.
Надеюсь, мои советы Вам помогут! :))
На
Настька)
750
Лучший ответ
Галя *** Это не глупость, это мнемотехника. Вы интуитивно используете мнемотехнические приемы. Здорово!
PS A метод этот называется методом фонетических ассоциаций
Для меня учить иностранные языки - удовольствие.
Роман Романов
Роман Романов
85 982
Соглашусь с Dew - это удовольствие.
На счет процесса запоминания - делю язык на тематики, в разрезе которых учятся слова и выражения. Например, можна поставить себе цель - за неделю выучить названия всех фруктов и овощей и выражения, связанные с ними - на рынке... в ресторане.... Очень при этом помогают визуальные словари.
А еще - интересно разбирать песни по предложениям, словам.... И несколько раз прослушать - при этом тренировка призношения и слова уже не слываются все в одно (как обычно бывает, когда слушаешь песню)
Учите слова небольшими "Порциями" по3-4 слова в денъ. пусть они будут взаимосвязаны, например семья: отец, мать, брат die Familie:der Vater, die Mutter, der Bruder.И обязательно с артиклями
Юра Бут
Юра Бут
3 299
Замяткин Н. Ф.

Вас невозможнона учитьиностранному языку.
Описание - Честная до последней запятой книга, которая немедленно стала классикой жанра и обязательным чтением для каждого, кто хоть в какой-то мере интересуется языками.
Парадоксальная книга, неумолимо разрушающая миф за мифом, небылицу за небылицей, заблуждение за заблуждением. Книга, освобождающая вас от пут широко распространенных застарелых заблуждений, не дающих овладеть иностранным языком. Любой, кто изучает или собирается изучать иностранный язык, просто обязан прочитать эту книгу, не имеющую аналогов ни по
Техника запоминания англ слов http://uploading.com/files/5a18e6f9/3000+engl.zip/
Иностранный язык за 200 часов
Аверина Е. Д.
Обучение иностранному языку — дело чрезвычайно сложное и требует от учащегося и от преподавателя не только работы с языковым материалом, но и глубокого знания психологии и методики.
Даже в том случае, когда преподаватель на высоте, успешность работы его учеников зависит от них самих, от того, как именно они учатся. Данная книга призвана сделать работу тех, кто учит, и тех, кто учится, более эффективной и радостной. Книга рассчитана на людей, привыкших думать и желающих хорошо работать. http://uploading.com/files/44bf7487/inostrany+jazyk+sa+200+shasov.zip/
1000 англ слов http://uploadbox.com/files/405be1b7d8/

доступности языка автора (это вам не стандартная «методичка» с Техника запоминания иностранных слов Зиганов М.А В предлагаемом методическом пособии подробно излагается техника запоминания английских слов на основе мнемонических методов запоминания. Пособие содержит большое количество иллюстраций, помогающих понять, как правильно организовывать образы в своем воображении. Здесь же читатель найдет объяснение основных принципов функционирования кратковременной и долговременной памяти человека, понимание которых необходимо для эффективного использования приемов запоминания.В качестве упражнений для запоминания предлагаются английские слова начального уровня обучения (словарик содержит примерно 900 слов).
В таблицах приводятся два типа транскрипционных обозначений некоторых звуков, используемые в отечественных, а также в зарубежных изданиях.

http://uploadbox.com/files/9ccac2f8ac/
ее мертвящим языком!), ни по количеству и качеству полезных Poliglot Васильева Е.Эта книга раскроет секреты запоминания иностранных слов пяти европейских языков (английского, немецкого, французского, испанского и итальянского). Вы научитесь запоминать слова одного иностранного языка или сразу нескольких языков. Чтобы облегчить запоминание слов и сделать эту книгу доступной всем желающим, автор использует русскую транскрипцию.
Ускорение процесса запоминания происходит за счет «ключей», которые подобраны к каждому слову, т. е. 500 самых нужных слов иностранного языка - 500 ключей для запоминания. Всего в книге раскрыты секреты запоминания 2 500 слов на 5 иностранных языках.
http://uploadbox.com/files/d54fec10d8/
http://uploading.com/files/5me2584f/poliglot.zip/

советов.
Блестящий стиль и непринужденный юмор изложения делают эту книгу интересной и для тех, кто уже «изучал» иностранный язык в школе или вузе и вследствие чего окончательно уверовал в свою «неспособность» к языкам – им станет понятно, почему они после всех этих мучительно долгих лет так и не овладели – и не могли овладеть! – языком, оставаясь в рамках общепринятого формата «обучения».
http://uploading.com/files/dabe1535/Zamjatkin.zip/
соглашусь со всеми, кто Вам уже ответил + Я выписываю слова (лучше тут же образец-предложение, где употребляется это слово) , но не более 7 - 10. С другой стороны карточки перевод. Кладу, н-р в кошелек, и каждый раз доставая кошелек, перечитываю эти слова и перевожу. Если дома - пишу перевод с иност. на русский и наоборот. Использую также карманы, зеркала (особенно в ванной) двери туалета....
даже не думала об этом хотелось скорее выучить прочитать то что мне очень хотелось