Вопрос знатокам русского: правильно ли составлена фраза?

Это текст, состоящий из нескольких предложений (фраз, как Вы выразились) . Ошибок в согласовании и управлении нет ни в одном предложении. О Ваших сомнениях насчёт Ио: уже дано слово СПУТНИК, а Ио -приложение, главенствует определяемое слово "спутник", оно мужского рода, следовательно -ЗА НИМ. Если же просто название ИО, то нужно писать "ЗА НЕЙ"...Только вот во 2-м предложении уберите двоеточие, оно здесь лишнее, поскольку нет обобщающего слова...

Фраза не аналогичная. Луна у вас подлежащее, спутник сказуемое. В следующем предложении при смене номинации вы выбираете местоимение женского рода, тут без вариантов. А в первом случае спутник подлежащее, а Ио я бы отнесла к приложениям. Пусть поправят меня русисты. Или в крайнем случае, оно главное слово в словосочетании спутник Ио, по нему и выбирается местоимение.

Тут, как мне кажется, дело в том, что в первой фразе подлежащее спутник, а Ио - приложение, и затем идет согласование именно со словом спутник, а не с его приложением.
Самое простое - просто повторить Ио во второй фразе, это точно будет правильно, чтобы, кстати, заодно идти от путаницы - он - это что, Юпитер или спутник.
Следом за.. . следуют - тоже не "айс".

В первом предложении "спутник Ио" - подлежащее, род подлежащего определяется родовым словом "спутник", а не именем собственным. Из той же оперы "город Москва" или "озеро Байкал". Вы же сами в первом предожении говорите "спутник Ио продвинулся", а не "продвинулась".

"Следом следуют" можно зменить на "следом идут", а двоеточие перед "Европа" - это Ваш авторский знак, можете оставить.

А можно вопросы теперь не по русскому языку))) ? Что значит "спутник продвинулся по эволюционной лестнице"? Каким образом спутники эволюционируют? И что за галилеевы тела, если есть только 4 галилеевых спутника?

хороший вопрос, не очень удачно имхо выбрано место, где вопрос задан...

Луна прочно вошла в жизнь людей. Существует 2 варианта написания этого слова: Луна и луна. Луна не воспринимается людьми как спутник Земли. Луна - это светило. Поэтому луна или Луна всегда употребляется в женском роде. А Ио - это спутник. Поэтому фраза составлена верно: "Следом за ним - за спутником Ио - следуют иные спутники".

ИО спутник. спутник мужского рода поэтому продвинулся это правильно.

Вы не правы. Здесь с согласованием все верно. А в предложении Луна - един. спутник Земли: Земля - полежащее, спутник - сказуемое. А спутник Ио - это все подлежащще.