Лингвистика

Помогите пожалуйста с переводом Английский => Русский. Переводчики не справляются :). Пару предложений.

About Spring Design Spring Design, founded in 2006, delivers innovative e-reader solutions and products to the e-book market, offering overall "Link Notes", a content authoring and multi-media publishing tool as add on editions to original text. Spring Design is located in Cupertino, California with engineering offices in Taiwan and China. Spring Design pioneered its patent-pending dual screen design with Duet Navigator™ capability in 2006, and has been working with major book stores, newspapers and publishers over the last two years, sharing the vision and the capabilities of the dual screen device. Spring Design's innovative patented technologies incorporate the seamless interaction of dual display and multi-online access in a single device, benefiting and leveraging the technology and resources of the Web to enhance the reading experience with open Internet access.
Не судите строго.
Спринг Дизайн представляет на рынок электронных книг свою инновационную разработку и приложения к ней в виде комплекса Линк Ноутс, средства разработки контента и публикации мультимедиа, которое позволяет добавлять издания к оригинальному тексту (?). Штаб-квартира С. Д. находится в Купертино, штат Калифорния, разработчики на Тайване и в Китае. В 2006 году С, Д. впервые представил Навигатор Дуэт, модель со сдвоенным экраном, которая вскоре будет запатентована; последние два года фирма сотрудничает с крупными книжными магазинами, газетами и издательскими домами, демонстрируя возможности и перспективы двух-экранного устройства.
Запатентованные инновационные технологии С. Д. включают безупречное взаимодействие сдвоенного дисплея и многоканальный доступ он-лайн с одного устройства с использованием технологии и ресурсов Сети для расширения возможностей чтения с открытым доступом в интернет.
ZA
Zhambyl Amanbek
71 794
Лучший ответ
Адиль Мухамеджанов Спасибо, отличный перевод!
Пару предложений
Какие из

Весенний Дизайн (Spring Design), основанный в 2006, поставляет инновационные решения электронного читателя и продукты на рынок электронной книги, предлагая повсюду "Примечания Связи", содержание создающий и мультимедийный инструмент публикации, как прибавляют выпуски к оригинальному тексту. Весенний Дизайн расположен в Купертино, Калифорния с техническими офисами в Тайване и Китае.

Весенний Дизайн вел свой ожидающий патент двойной дизайн экрана с Дуэтом способность Navigator™ в 2006, и работал с главными книжными магазинами, газетами и издателями за прошлые два года, разделяя видение и способности двойного устройства экрана.

Инновационные запатентованные технологии весеннего Дизайна включают взаимодействие без шва двойного показа и мультионлайнового доступа в единственном устройстве, извлекая выгоду и усиливая технологию и ресурсы Сети, чтобы увеличить опыт чтения с открытым доступом в Интернет.
JG
Jrdoxjbd Gsiwhwi
859
Адиль Мухамеджанов Переводчик поработал видно сразу!

Похожие вопросы