Лингвистика

лОв или лАв?Помогите разобраться!

учитель говорит что слово LOVE читается как лАв а в песнях так и слышу лОв Лов ЛОВ!! Может это американская форма?
Олег Лопатин
Олег Лопатин
624
Только Лав.
ES
Eli Salish
7 953
Лучший ответ
Да. Можно и так и так. Ваш учитель неправ. Иногда даже лУв. Шекспир: Оу, май лув из лайк э ред ред роуз...
Erzhan Erkinuli
Erzhan Erkinuli
50 283
Это диалектизм, за пределами нормы, как уже указано. Много кто так пел. А народ не перестает интересоваться, как правильно, как в словаре написано и учительница говорит, или как полуграмотные полудурки поют.
Светлана Макарова
Светлана Макарова
78 426
Саня Галактионов Элтон Джон поет "белив ин лОв" - он неграмотный?
Есть нормативное произношение, а есть разговорное. Например, прально ;)
Нормативное:
<a href="http://www.merriam-webster.com/audio.php?file=love0001&word=love&text=\Л€lЙ™v\" target="_blank">http://www.merriam-webster.com/audio.php?file=love0001&word=love&text=\&lt;span&gt;Л€&lt;/span&gt;lЙ™v\
Сергей Агошков
Сергей Агошков
74 819
Чаще всё же "лёв" и "ляв"
Виктория )
Виктория )
52 856
Светлана Ахметгалеева Вот лучший ответ! именно Лёв слышится чаще всего и в песнях и в фильмах, может не совсем именно ё, но как бы второая часть буквы ё, как бы не йё а просто вторая чать звука без й, лАв как говорят наши только у нас и слышу и удивляюсь всегда, неужели они не слышат, что там совсем не лав, какие Американцы А говорят, неужели не слышно, что не А!
Англичане говорят нечто среднее между А и О. Йоркширский диалект - О. Американцы- А.
Сат Алдынай
Сат Алдынай
16 997
Английский, американский и территориальные варианты произношения. Принятое нормативное- ЛАВ
Светлана Шехтман
Светлана Шехтман
5 268
Я чаще всего слышала лОв - это у англичан. А у остальных по-всякому бывает - и лАв, и лУв, и что-то среднее между О и А (по-хорошему, учитель вас как раз последнему варианту должен был учить) . Если не учитесь на инязе, то не заморачивайтесь и не спорьте с учителем - вариант лАв поймут все и везде =)
Лида Егай
Лида Егай
3 176
Олег Лопатин я в 8 классе но собираюсь на ин яз!
LOVE ЛАВ ИЛИ ЛОВ? :)

Роберт Бёрнс и его знаменитое

My Heart's In The Highlands

1789

Farewell to the Highlands, farewell to the North,

The birth-place of Valour, the country of Worth;

Wherever I wander, wherever I rove,

The hills of the Highlands for ever I love.

***

При этом надо помнить, что Бёрнс был шотландец :)

Так что никто никого не лавит,

Все друг друга лов -

И только англичане лавят всех подряд

или так :)

В Англии никто никого не ловит -

Все друг друга лав

И только весь остальной мир

Ловит всех подряд :)))))

http://www.robertburns.org/works/290.shtml
R)
Rahimjan )))))))))))
200

Похожие вопросы