Back вообще может не иметь значения "обратно" (e.g. smth got stuck back down my throat - что-то застряло у меня в горле)
Back down (фразовый глагол) к Вашей фразе отношения не имеет.. .
Расчлененка - это зло>:(
(я к чему.... приводите предложения полностью... )
:)
Лингвистика
как переводится "back down my throat"?
Сглотнуть всего лишь
Эдуард Бухарев
54 050
обратно мне в глотку - идиома, означающая что кто-то снова заставил вас что-то делать против вашего желания
example : With the election campaign coming up Obama and his cronies will attempt to ram their health care bill back down our throats.
example : With the election campaign coming up Obama and his cronies will attempt to ram their health care bill back down our throats.
Александр Бадюк
44 936
Загуглить тяжело?
back down
фраз. гл. отступать, уступать (в споре)
Both sides have refused to back down. — Обе стороны отказывались пойти на уступки.
Дословно можно перевести как "отпусти мою глотку" но, возможно это какая-то идиома.
back down
фраз. гл. отступать, уступать (в споре)
Both sides have refused to back down. — Обе стороны отказывались пойти на уступки.
Дословно можно перевести как "отпусти мою глотку" но, возможно это какая-то идиома.
Людмила Качесова
23 732
Юлия Мазур
вот мне интересно, что это означает
внизу мое горло
Ирина Ризенко
10 335
с меня хватит!!!!
Раяна Клименко
4 606
задушите или мне по горло!
Last night I had a coughing fit, and it feels almost as if it's hard to swallow, like something is blocking my throat this morning. I have felt this off and on for probably the past 5 years. Where it is hard to swallow, or feels as though something is blocking my air. I have no pain or redness in my throat, but upon inspection I was shocked to see a very vivid white line going right down the back of my throat, perfectly centered, this morning. It really has me worried, mostly just because my Grandfather has battled throat cancer the past 5 years. There are no white spots of any kind, or redness, just the very prominent white line. It almost feels as though there is a blockage at the base of my throat where it meets my collar bone center aswell. What could that be?
Last night I had a coughing fit, and it feels almost as if it's hard to swallow, like something is blocking my throat this morning. I have felt this off and on for probably the past 5 years. Where it is hard to swallow, or feels as though something is blocking my air. I have no pain or redness in my throat, but upon inspection I was shocked to see a very vivid white line going right down the back of my throat, perfectly centered, this morning. It really has me worried, mostly just because my Grandfather has battled throat cancer the past 5 years. There are no white spots of any kind, or redness, just the very prominent white line. It almost feels as though there is a blockage at the base of my throat where it meets my collar bone center aswell. What could that be?
Стас Коваленко
533
типа назад в мою глотку
Похожие вопросы
- Как переводится "I got my call light on"?
- Как правильно переводиться SHAPE OF MY HEART? о чём эта песня
- Зачем в этом предложении нужен are, если без него, также переводится? You are my friend
- Помогите перевести песню Moloko - Sing It Back
- Как переводится английская идеома a pat on the back?
- как переводится rabbit hole кроме того что это кроличья нора? что значит down the rabbit hole ?
- Как переводится maybe, i've been going back too much lately. спасибо
- как переводится с английского "fuck down"??
- Какой смысл слову придают слова UP и DOWN? Например: в фразе give up? Я не понимаю почему переводиться как: сдаться
- Почему люди на английском говорят I am back, что переводится как "Я вернулся".
Don’t you try to push your views,
back down my throat
Don’t you try to feed me with your news, try to fool me then you’ll gloat
Don’t intend to spend my time, listening to your lies
I’ve had enough of double-talk, until the day I die