Как переводится "shuffle" с английского? Гугл не переводит...

На плеере это режим воспроизведения, когда песни играются в случайном порядке.

Shuffle Shuffle [ʃʌfl; englisch, zu to shuffle »schlurfen«, »schleifen lassen«] der, -,aus der irischen Folklore übernommene Bezeichnung für einen afroamerikanischen Tanz. Der Shuffle ist durch weit ausholende, schaufelnde Bewegungen der Beine gekennzeichnet; im Jazztanz hatte er v. a. auf Tanzstile der Swingära Einfluss.
Shuffle Shuf|fle ['ʃʌfl̩], der; - [engl. shuffle, zu: to shuffle = schlurfen, schleifen lassen]: afroamerikanischer Tanz, der durch weit ausholende, schlurfende Bewegungen der Beine gekennzeichnet ist. - это на немецкий! ! :)
Просто не понятно на какой тебе, Соня, надо переводить гггггы гы гы гы. .
___________________________________________________
■ a facility on a CD player for playing tracks in an arbitrary order: [as modifier] - а это толковый перевод на английский :) гггг
________________________
shuffle I ['ʃʌfl] 1) (way of walking) andatura strascicata 2) (sound) strascichio, rumore di passi strascicati II 1. ['ʃʌfl] 1) (anche shuffle about) spostare [objects, people] 2) to shuffle one's feet (in embarrassment) — stropicciare i piedi (con imbarazzo) 3) (mix together) mischiare, mescolare [papers] 4) mischiare [cards] 2. strascicare i piedi to shuffle along — camminare strascicando i piedi -------это на итальянский =)
---__________________________
shuffle ['ʃʌfl] 1. 1) (way of walking) pas traînants 2) (sound of walk) bruit de pas traînants 2. 1) (also shuffle about) déplacer [objects, people] 2) to shuffle one's feet (in embarrassment) — agiter ses pieds (par embarras) 3) (mix together) mélanger [papers] 4) battre [cards] 3. traîner les pieds to shuffle along — marcher en traînant les pieds Phrasal Verbs: - shuffle off - это на франзузский!! !
ггг
__________________________________
shuffle ['ʃʌfl] 1. tasować (potasować ) 2. iść powłócząc nogami to shuffle (one's feet) — przestępować (przestąpić ) z nogi na nogę -- это на польский! ! ггг

То же, что и Random

перетасовать
шарканье, перемещение, перемена мест
шаркать, шаркнуть, шаркать ногами

это воспроизведение в случайном порядке=)

Нет, это воспроизведение плейлиста в случайном порядке

воспроизведение в случайном порядке

Дословно это значит тасовать, т. е. перемешивать