Помогите пожалуйста перевести на испанский

Здравствуйте,

Сначала хотелось бы спросить у предыдущих ответчиков: Неужили Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО считаете, что всю ту ерунду, что Вы написали, можно назвать переводом? Особенно "Pirineyskom"? К сожалению, ГУГЛ-Переводчику неведомо, что Пиренейский полуостров на испанском языке будет называться "Península Ibérica", а вовсе НЕ "Pireneyskom poluostrove", для "юго-запада" существует отдельное слово "sudeste", а вовсе не "sur - oeste". Начало у всех тоже Замечательное: "España rospolozhena"....

А теперь, собственно говоря, перевод:

1)España está situada al sudeste de Europa en la Península Ibérica e incluye las islas Baleares en el mar Mediterraneo, las islas Canarias en el oceano Atlántico, y dos ciuades Ceuta y Melilla que se encuentran al norte de África .

2) Al sur de España se encuentran el macizo montañoso Sierra Nevada. Su altitud máxima se alcanza en el pico de 3.478 metros. La meseta ocupa casi la mitad del territorio

У тёти Моти всё замечательно, только на océano надо ударение поставить, а el macizo montañoso - единственное число, поэтому он se encuentra (без -n).

Google переведёт

Ахахах)) ) Цирк уехал, - а на манеже всё те же )))

Народ, не смешите и перестаньте пользоваться тупыми переводчиками типа Гугла, дабы не нести ахинею типа "España rospolozhena en Pirineyskompoluostrove", выдавая эти полудебильные электронные переводы за своё интеллектуальное творчество!
Зачем Вы копируете в виде ответа тупые, смешные и идиотские гугловские переводы, совершенно не зная языка, и тем самым вводите в заблуждение человека, задавшего этот вопрос, который просит квалифицированной помощи в надежде получить её?!?!
Оставьте это дело профессионалам и не лезьте не в свою тарелку !!!

Неужели ВЫ - все отвечавшие -, КРОМЕ действительно знающих испанский Тёти Моти и Leo Ramirez-а, всеръёз свято верите в то, что Гугл - панацея??? ?
Если бы это было действительно так, то НАС - ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ - давно бы не существовало.. .

1. España rospolozhena el sur - oeste de Europa Pirineyskom Península, e incluye las Islas Baleares en el Mar Mediterráneo y las Islas Canarias en el Océano Atlántico, y dos ciudades - Ceuta y Melilla, situadas en el norte de África
2. En el sur de España son las montañas más altas de la Sierra Nevada con el pico más alto de 3478 metros. Casi la mitad del territorio es una meseta

Гугл перевел

1.España rospolozhena en el suroeste de Europa en Pirineyskompoluostrove y sus miembros vhodyatBalearskie vSredizemnom Sea Island Sea Island vAtlanticheskom iKanarskie Mar, también dvagoroda - Ceuta y Melilla, situadas en severeAfriki. 2.

1. España rospolozhena el sur - oeste de Europa Pirineyskom Península, e incluye las Islas Baleares en el Mar Mediterráneo y las Islas Canarias en el Océano Atlántico, y dos ciudades - Ceuta y Melilla, situadas en el norte de África
2. En el sur de España son las montañas más altas de la Sierra Nevada con el pico más alto de 3478 metros. Casi la mitad del territorio es una meseta