Лингвистика
Помогите правильно перевести с английского на русский.
Tomorrow I am playing on the same stage as Julio Iglesias and Michael Bolton. Now I am sitting in my hotelroom in Zieljona Gora, and outside there is a party. Some minutes ago two of the dancers asked me if I wanted to join them, but I don´t feel like partying. Although the media will always look at me as a partyboy, I am much happier arranging my songs for string orchestra. Never satisfied, always looking forward.
Завтра я играю на той же самой сцене, что и Хулио Иглесиас и Майл Болтон. Сейчас я сижу в моем гостиничном номере в Зеленой Горе, а снаружи идет вечеринка. Несколько минут назад твое танцоров спросили меня, не хочу ли я к ним присоединиться, но у меня нет настроения для вечеринки. Хотя пресса всегда смотрит на меня как на любителя вечеринок, я гораздо счастливее, когда аранжирую мои песни для стунного оркестра. Никогда не удовлетворен, всегда смотрю вперед.
Завтра я буду играть на одной сцене с Хулио Иглесиасом и Майклом Болтоном (на той же сцене, где будут выступать Х. И. и М. Б.) . А сейчас я сижу в своем гостиничном номере в Зелене-Гуре, а за стеной устроили вечеринку. Несколько минут назад двое из танцующих пригласили меня к ним присоединиться, но тусоваться у меня нет настроения. Хотя в СМИ за мной прочно закрепилась репутация тусовщика, я чувствую себя гораздо счастливее, аранжируя свои песни для струнного оркестра. Вечная неудовлетворенность, вечное ожидание чего-то впереди.
Завтра я буду играть на равных с Джулио Иглейсисом и Майклом Болтоном! Сейчас я сижу в своем гостиничном номере в Зилджона Гора, и снаружи вечеринка! Несколько минут назад двое из танцующих спросили меня хотел бы я присоединиться к ним, но я не хочу вечеринки! Хотя все считают меня тусовщиком, я намного счастливее организуя мои песни для струнного оркестра. Никогда не удовлетворенный, всегда смотрю вперед!
Похожие вопросы
- Помогите правильно перевести с английского на русский! только не компьютерный перевод
- Помогите правильно перевести с английского на русский!
- Помогите грамотно перевести с английского на русский!
- Помогите правильно перевести на английский небольшой текст
- Кто знает английский - помогите пожалуйста, перевести с английского на русский небольшую часть интервью (в описании)
- Как правильно перевести с английского на русский?
- Как правильно перевести с английского на русский?
- Кто может правильно перевести с английского на Русский?
- Помогите пожалуйста перевести с английского на русский..
- Помогите, пожалуйста, перевести с английского на русский?!