Вопрос по переводу, нужна помощь

Этот рассказ, как и тот, рассказанный мне командиром английских солдат, которые спасались бегством ночью из Виндхама, так как приняли голоса бурых лягушек за приближающуюся армию (неприятеля) , убедили меня, что англичан легко напугать. Но я был убежден, что Виндхамские лягушки были мощной породой, так как сила их песен была темой нескольких легенд. Это, и многое другое о городах (штата) Коннектикута, я нашел в одной книжке без обложки и нескольких страниц. Каким то образом эти забавные мелочи уместились в уголках моей памяти подобно неизбежным с чудной формой кусочков одной большой мозаики (паззла) , которую я пытался вновь собрать.

"Эта история, как и та, рассказанная мне отцом, о "красномундирных",которые улепетывали в ночи из Виндхэма, из-за того, что коричневатые лягушки-быки звучали, словно приближающаяся армия, убедила меня в том, что англичане, должно быть, пугливая нация. И я был уверен, что виндхэмовские лягушки-могучее племя, а их мощное пение послужило основой множества легенд. Te,и многие другие, найденные почти во всех городках Коннектикута, я обнаружил целиком-"с обложкой",а страницы же других были утрачены. Каким-то образом эти любопытные пустяки застряли в уголках моей памяти, как причудливые элементы огромной мозаичной картины-загадки, которую я пытался складывать снова".
Это перевод "литературный",не "построчник",такой годится? Текст, действительно, непростой. Наверное, Вам стоит немного подработать мой перевод, но за смысл я ручаюсь.

Скачала. Надо время, это тебе не орехи колоть и блох ловить.

Promt.ru

Эта история, как этот сказал мне отцом организаторов развлечений, которые сбежали ночью от Windham, потому что коричневые лягушки - быки походили на армию приближения, убедил меня, что англичане должны быть легко испуганной нацией. Но я чувствовал уверенность, что лягушки Windham были могущественной гонкой, поскольку сила их песни была предметом нескольких легенд. Они, и еще многие обо всех городах штате Коннектикут, я нашел в, каждый взял с компанией? vers и некоторые из страниц, которые уводят. Так или иначе такие любопытные пустяки квартировали в углах моего мнения, как неизбежные, странные-имеющие-форму части некоторой большой картинной загадки, к которой я пробовал перекак? semble.

Эта история, как этот сказал мне отцом организаторов развлечений, которые сбежали ночью от Windham, потому что коричневые лягушки - быки походили на армию приближения, убедил меня, что англичане должны быть легко испуганной нацией. Но я чувствовал уверенность, что лягушки Windham были могущественной гонкой, поскольку сила их песни была предметом нескольких легенд. Они, и еще многие обо всех городах штате Коннектикут, я нашел в, каждый взял с компанией? vers и некоторые из страниц, которые уводят. Так или иначе такие любопытные пустяки квартировали в углах моего мнения, как неизбежные, странные-имеющие-форму части некоторой большой картинной загадки, к которой я пробовал перекак? semble.

Эта история, подобно этому один, сказанный меня отцом английских солдат, кто убежал ночью от Windham, потому что рыжевато-коричневые лягушки - бык звучали подобно приближающейся армии, убедила меня, что английский язык должен быть легко испуганной нацией. Но я покрываю войлоком безусловно, что лягушки Windham были могущественной гонкой, ибо сила их песни была темой нескольких легенд. Эти, и больше обо всех городах Коннектикута, я нашел в одном стал на сторону крышек и некоторые из уходящих страниц. Так или иначе такие любопытные пустяки квартировали в углах моего ума, подобно неминуемому, queer-shaped куски некоторой большой картинной головоломки, которую я пробовал повторно собрать.
ВОТь)))

Эта история, как этот сказал мне отцом организаторов развлечений, которые сбежали ночью от Windham, потому что коричневые лягушки - быки походили на армию приближения, убедил меня, что англичане должны быть легко испуганной нацией. Но я чувствовал уверенность, что лягушки Windham были могущественной гонкой, поскольку сила их песни была предметом нескольких легенд. Они, и еще многие обо всех городах штате Коннектикут, я нашел в, каждый взял с компанией? vers и некоторые из страниц, которые уводят. Так или иначе такие любопытные пустяки квартировали в углах моего мнения, как неизбежные, странные-имеющие-форму части некоторой большой картинной загадки, к которой я пробовал перекак? semble