Исправьте ошибки в переводе?)

1 Наступила зима, и теперь мы опять будем ходить на каток.
Winter has come, and now we will be going to the rink again.

2 Я думаю, что они будут здесь через полчаса, если поезд не опоздает.
I think, they will be here in half an hour if the train is not late

3 Завтра в это время мы будем подъезжать (приближаться) к Сочи.
This time tomorrow we will be approaching Sochi.

4 Он уехал на север несколько лет назад и с тех пор живет там.
He went to the North a few years ago, and he has lived there ever since

5 Все уже лягут спать к тому времени, когда мы вернемся.
Everybody will have gone to bed by the time we get back.

6 ЗАкройте окно. Идет дождь, и стало холодно. Погода сильно изменилась с вчерашнего дня.
Close the window, please. It's raining and cold. The weather has changed a lot since yesterday.

7 Когда я вошел, он положил книгу, которую читал, на стол и встал, чтобы поприветствовать меня.
When I came in he put the book he was readig on the table and rose to greet me.

8 Было холодно, так как солнце еще не взошло.
It was cold since the sun had not yet risen.

1. "будем ходить" переводится "будущим длительным временем" (Future Continuous).

2. Не нужна запятая после I think; IN half an hour вместо an hour later; не нужна запятая перед if; train IS not late (согласование времён.

3. Нужна форма Continuous. Подъезжать я б тут перевёл как approach.

4. Вряд ли тут подходит Past Perfect. Он же не жил, а ДО СИХ ПОР живёт там.

5. Тут явное будущее время в главном предложении. Lay down - это "положить". Спать - это всё ж sleep. Будьте проще.. .

6. Закрыть окно - это shut down the window; безличные предложения типа "идёт дождь" переводятся через Present Continuous, а не через Present Perfect; холодно - cold; "сильно" в данном контексте не strongly (что обычно означает именно физическую силу, а не степень изменения чего-то отвлечённого) , а, скажем, so much; Past Perfect тут не к месту, скорее уж Present Perfect.

7. Cold; запятая не нужна; вместо Past Continuous нужно обычное прошедшее (Past Indefinite).

1 Наступила зима, и теперь мы опять будем ходить на каток.
Winter has come, and now we will be going to the skating rink again.

2 Я думаю, что они будут здесь через полчаса, если поезд не опоздает.
I think that they will be here half an hour later, if the train is not late. (в придаточном условия - Present Simple)

3 Завтра в это время мы будем подъезжать (приближаться) к Сочи.
We will be driving up to Sochi at this time tomorrow.

4 Он уехал на север несколько лет назад и с тех пор живет там.
He went to North a few years ago, and he has been living there since that time.

5 Все уже лягут спать к тому времени, когда мы вернемся.
Everybody will have already gone to bed by the time when we come back.

6 ЗАкройте окно. Идет дождь, и стало холодно. Погода сильно изменилась с вчерашнего дня.
Close the window. It is raining, and it has become cold. Weather has changed a lot since yesterday

7 Когда я вошел, он положил книгу, которую читал, на стол и встал, чтобы поприветствовать меня.
When I entered, he put a book that he was reading on the table and got up (rose) to greet me.

8 Было холодно, так как солнце еще не взошло.
It was cold as the sun hadn't risen yet.