Неправильные глаголы — сохранившиеся в структуре языка следы исторического прошлого. В английском языке глаголы, которые спрягаются иначе, чем остальные, — осколки староанглийского. Дело в том, что язык Британии VI-XI веков сильно отличался от привычного нам современного английского. Тогда эту территорию населяли осевшие потомки германских завоевателей, а также местные бриты и кельты и потомки смешанных браков трех этих народов. Однако в 1066 году престол Англии захватил Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов — офранцузившихся викингов. Он начал насаждать коренным жителям франкоподобный норманнский язык, куда более простой, чем староанглийский. Вильгельм сделал свое родное норманнское наречие официальным языком и приказал составлять все документы лишь на нем.
Из-за его вмешательства английский язык в течение нескольких последующих веков существенно упростился. Однако знатные люди еще долгое время брезговали изъясняться на столь упрощенном наречии, называя его "языком простолюдинов" и сохраняя верность староанглийскому. Они-то и сберегли для нас множество непривычных уху и глазу глагольных форм времен Беовульфа… Остается лишь представить английский язык, состоящий сплошь из неправильных глаголов, и поблагодарить норманнов!
Так история оставляла свой след в языке. Но ученые обнаружили и обратный механизм образования нерегулярных форм: "неправильность" становится настолько привычной, что ее начинают применять и к другим глаголам. Изучавшие какой-нибудь из европейских языков могут вспомнить целые группы неправильных глаголов, спрягающихся похожим образом. К примеру, в разных формах французского глагола mourir (умирать) ou заменяется на eu: je meurs — "я умираю", но nous mourons — "мы умираем". На ранних стадиях развития языка происходили изменения, и разные формы глагола остались в современном французском в различных видах. Однако позже эта, казалось бы, нелогичная схема спряжения закрепилась и стала использоваться с другими глаголами, не имеющими подобного "исторического прошлого". Так произошло с глаголом aller ("идти"): "я иду" — je vais, но "мы идем" — nous allons.
Любопытный факт: эти "альтернативно спрягаемые" глаголы называют неправильными только в русском языке. В английском они — сухо, без эмоций — "нерегулярные", а в немецком и вовсе "сильные".
В русском языке неправильные глаголы - быть, дать, создать, есть, ссать (устар. сцать) , хотеть, бежать, брезжить, чтить.
Лингвистика
Неправильные английские глаголы, расскажите своими словами, зачем они, аналогия в русском, и как правильно использовать
В любом языке есть свои правила и исключения. В англ яз это, в частности, неправильные глаголы. Их уже заранее так придумали, чтобы люди к ним не цепляли окончание прошедшего времени и чтобы эти глаголы звучали более благозвучно и удобно в произношении.
Наверное в русском их можно сравнить с образованием глаголов в будущ времени, например: победил-побеждаю-одержу (!) победу.... а не победЮ/побеЖУ))))
Наверное в русском их можно сравнить с образованием глаголов в будущ времени, например: победил-побеждаю-одержу (!) победу.... а не победЮ/побеЖУ))))
зачем неправильные глаголы в англ. языке?
ну затем же, зачем и в русском! :)
увы, язык не развивается по принципу "чтобы удобнее было изучающему" есть и свои отклонения от казалось бы "правильной" парадигмы...
ну затем же, зачем и в русском! :)
увы, язык не развивается по принципу "чтобы удобнее было изучающему" есть и свои отклонения от казалось бы "правильной" парадигмы...
Похожие вопросы
- Расскажите своими словами на английском о чём песня Рlan b – she said. По сути, перескажите её. Заранее спасибо!
- У кого хорошо с английским? Переведите песню своими словами
- Почему русские часто используют английские слова и выражения, переворачивая на русский?
- Как правильно использовать вспомогательные глаголы в вопросах? Английский.
- Почему в английском языке есть неправильные формы глаголов?
- Have, Had и Did объясните на пальцах как их правильно использовать глаголами.
- пара вопросов по английским глаголам
- Английский, глагол to be
- Правильно ли я определил времена английских глаголов?
- Как научиться понимать что говорят на английском языке, так же хорошо как я понимаю на русском.