как можно перевести фразу: Im ashy and I know it?

Склоняюсь к мнению остальных, то есть, то, что Вы имеете в виду, это-

Я застенчивый (-ая) /стеснительный (-ая) , и я это знаю.

I'm shy and I know it или

I'm a shy person and I know it

Я тоже за "ашай" в смысле застенчивости, хотя такую форму до сих пор видеть или слышать не доводилось.

Возможно: Я очень бледный и знаю это.
Возможно: У меня, я знаю, сухая, шелушащаяся кожа.

Как указывалось выше, возможно у Вас опечатка, и должно быть: I'm shy and I know it - Я застенчивый (-ая) /стеснительный (-ая) , и я это знаю.

Но может быть, там сленговое значение слова:

Ashy can mean many different things. It's a word used to describe someones negative status, negative feelings, or negative being in any way. Ashy can mean shitty, broke, tired, dirty, old, gay, busted, etc...
Damn bro I've been up all night partying, I'm so Ashy right now.
Т. е. : Я в дерьме и знаю это.

Может, I'm shy and I know it? "Я застенчивая и знаю это.

я пепел и я знаю это. или я пепельный "цвет"

я пепельный и я знаю это ???

глупости какие то, но ashy точно знаю, что пепельный

Я бледный и я знаю это
Я пепельный и я знаю об этом

ну во первых am i ashy если конечно это ashy !!!вопрос не правильный и наверное все так и shy!!!!