Лингвистика

Проверьте, пожалуйста, правильность перевода

Vier Jahre für den Bau nötig sind, und die restliche Zeit mit der Vorbereitung für den Wettbewrb ...verbracht werden soll.
Im November...
Die Projektkosten... betragen.
Die Summe kann bis zum Drittel reduziert werden.
Ой, там много неточностей. Без обид!; ) Хочешь, свяжись со мной днем.
Pilgrim Shaman
Pilgrim Shaman
1 952
Лучший ответ
Не km/st, а km/h.
Bahn-Bautermin der neuen Strecke Moskau-Petersburg ist veröffentlicht.

Fertigstellung der Moskau und Sankt-Petersburg verbindenden neuen Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn ist bis 2017 geplant, erklärte Generaldirektor der Gesellschaft „Skorostnije Magistrali“ (Schnellbahnstraße) Denis Muratow, so russische Nachrichtenagentur (RNA) «Nowosti». Er fügte hinzu, die Bauarbeiten sind für 4 Jahre geplant, Umsetzung der vorherigen Ausschreibung soll die Restzeit dauern.

In November 2010 erklärte Muratow, Projektkosten sollen 1,2 Billion Rubel betragen.

Der Manager betonte dabei, die Kosten lassen sich durch eine Reihe der Innovationen, z.B. durch Umsetzung der Euronormen und s.g. Life Cycle Cost-Verträge dreimal reduziert werden.
Laut der Gesellschaft, die Bestandteil der Russischen Bahn ist, beträgt Preis des für die neue Bahn anzuschaffenden Grundstücks 50 Milliarden Rubel.

Notwendigkeit der Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn Moskau - St. Petersburg ist durch gedrosselte Geschwindigkeit auch der Hochgeschwindigkeits-Personalzüge aufgrund der mangelnder Infrastruktur ausgelöst.

Höchstgeschwindigkeit von Sapsan-Zug beträgt zwar 350 km/h, fährt der in Russland mit 250 km/h langsamer als sonst . Laut Homepage der Zeitung Vedomosti vom 28. Januar werden die Züge die neue Strecke mit Geschwindigkeit bis zu 400 km/h verkehren. Im Falle der Errichtung der Bahnstrecke zwischen Petersburg und Moskau wird die die erste Hochgeschwindigkeit-Bahnstrecke Russlands.