Лингвистика
There's a little time left. Почему left? Ведь это прошедшее причастие, а употребляется there is,а не there was
объясните, пожалуйста.
В данном случае мы имеем дело с причастным оборотом (participial phrase).
Есть два вида таких оборотов: с герундием и со страдательным причастием (participle II). В данном случае мы имеем дело со вторым типом.
I thanked him for THE WORK DONE. = Я поблагодарил его за выполненную работу.
ALL THE THINGS CONSIDERED have been recorded. = Все рассмотренные вопросы записаны.
There is A LITTLE TIME LEFT. = Осталось немного времени (= Есть немного оставшегося времени) .
Во всех этих примерах есть причастные оборотоы (выделены заглавными буквами) , причем страдательные причастия в них всегда стоят ПОСЛЕ определяемого ими существительного.
Страдательные причастия указывают на состояние, которое характеризует существительное:
the work done = сделанная работа
all the things considered = все рассмотренные вопросы
a little time left = некоторое количество оставшегося времени
В таких оборотах страдательные причастия (done, left, considered) не являются частью сказуемого и поэтому их форма никак не зависит от формы сказуемого.
Чтобы такие конструкции были более понятными, их можно "развернуть", превратив в зависимое придаточное (но это будет немного искусственно) :
I thanked him for THE WORK that he had DONE. = Я поблагодарил его за работу, которую он выполнил.
ALL THE THINGS that we have CONSIDERED have been recorded. = Все вопросы, которые мы рассмотрели, записаны.
There is A LITTLE TIME that is LEFT. = Есть немного времени, которое осталось.
Есть два вида таких оборотов: с герундием и со страдательным причастием (participle II). В данном случае мы имеем дело со вторым типом.
I thanked him for THE WORK DONE. = Я поблагодарил его за выполненную работу.
ALL THE THINGS CONSIDERED have been recorded. = Все рассмотренные вопросы записаны.
There is A LITTLE TIME LEFT. = Осталось немного времени (= Есть немного оставшегося времени) .
Во всех этих примерах есть причастные оборотоы (выделены заглавными буквами) , причем страдательные причастия в них всегда стоят ПОСЛЕ определяемого ими существительного.
Страдательные причастия указывают на состояние, которое характеризует существительное:
the work done = сделанная работа
all the things considered = все рассмотренные вопросы
a little time left = некоторое количество оставшегося времени
В таких оборотах страдательные причастия (done, left, considered) не являются частью сказуемого и поэтому их форма никак не зависит от формы сказуемого.
Чтобы такие конструкции были более понятными, их можно "развернуть", превратив в зависимое придаточное (но это будет немного искусственно) :
I thanked him for THE WORK that he had DONE. = Я поблагодарил его за работу, которую он выполнил.
ALL THE THINGS that we have CONSIDERED have been recorded. = Все вопросы, которые мы рассмотрели, записаны.
There is A LITTLE TIME that is LEFT. = Есть немного времени, которое осталось.
Сергей Кузнецов
Спасибо огромное вам) Теперь все ясно!
Потому что это passive voice (страдательный залог) .
Правило составления: to be + participle II.
А Participle II от to leave как раз будет left.
Правило составления: to be + participle II.
А Participle II от to leave как раз будет left.
Похожие вопросы
- Подскажите, как перевести: there's a consistency to your cynicism which is truly beautiful!
- Английский. Помогите, пожалуйста, разобраться. Когда употребляются и в чем отличие: few/a few, little/a little?
- Не понимаю почему используется такой речевой оборот: There is a coffee shop there
- There is a toilet and a bathroom. There is juice and beer. Почему в первом предложении есть артикль a, а во втором нет?
- I think it's about time you did tell us everything. Почему did здесь в прошедшем времени ? Прямая речь ведь...
- "Диван у окна". Почему правильно "The sofa is by the window" а не "There is a sofa by the window"
- Как перевести фразу "But there was one time of the day which placed a check upon Helga." ?
- Is the process of nomination a one-time act only? Can it be reproduced for several times on the same lexical material?
- Проверьте 1 предложение английский. Let's talk a little English vs Let's talk English a little?
- There is There are когда что употребляется... просьба не скидывать с википедии а своими словами обьяснить !!!