помогите с переводом на французский

Пожалуйста:) )

Je voulais vous dire merci. Merci beaucoup pour votre talent et pour votre âme. Malheureusement, je ne vous connais pas personnellement et je ne suis pas au courant de toutes les particularités de votre caractère, mais je vous ai vu maintes fois sur l'écran qui ne peut pas cacher la douceur de vos yeux. Ce qui m'impressionne, c'est votre art de vivre, votre faculté d'aimer des femmes exceptionnelles, d'élever des enfants talentueux, de produire du vin magnifique et, bien sûr, d'offrir aux gens de la joie et de créer de l'ambiance.

--------------------------------------
Заинтриговали прямо... о ком хоть речь-то?
А, я вот о нем-то как раз и подумала:) )
Ну, давайте еще тогда, переведем, не жалко:))

Je voudrais vous dire merci! Grand merci à votre talent et à votre âme. Désolée, je ne vous connais pas personnellement et je ne sais pas les particularités de votre caractère, mais je vous avais vu plusieurs fois sur l'écran, et il est impossible de cacher cette bonté de vos yeux. Ce qui me frappe, c'est ce que vous savez vivre! Aimer des femmes séduisantes, élever les enfants talentueux, produire du vin superbe et certes, offrir aux gens de la joie et créer de bon humeur.

...Боюсь, что он не ответит, а может быть, и не прочитает....