Помогите с переводом на французский!

1. J'ai acheté une chaîne en or et payés carte.
2. Le vendeur fait une boîte-cadeau pour moi
3. Combien ça coûte? Non, c'est trop cher.
4 .- Dans le supermarché, j'ai trouvé un cadeau le jour de votre anniversaire de mon ami.
- Qu'est-ce que c'est?
- J'ai acheté un gros dictionnaire.
5. - Je veux acheter une bouteille de spiritueux.
- Dans le but d'acheter un parfum dont vous avez besoin pour aller à la parfumerie département.
- Et si le ministère de parfum?
- Aller tout droit, puis à gauche. Juste à l'extérieur de la chaussure de service, tourner à droite.
- Je vous remercie.
6. - Je pense que cette veste est très vous.
- Je ne sais pas. Il est si cher.
- Bon, je vous acheter cette veste.
- Oh, non!
- Oui, je veux vous faire ce cadeau le jour de votre anniversaire.
- Bon, je crois.

1. J'ai acheté la chaîne d'or et a payé par la carte.
2. Le vendeur fait l'emballage donné en cadeau pour moi,
3. Combien de cela coûte? Non, c'est trop cher.
4.-Dans le supermarché j'ai trouvé le cadeau au jour de la naissance de mon ami. - que cela ? -j'ai acheté un grand dictionnaire.
5. - je veux acheter le flacon d'esprits. - Pour vous acheter les esprits il faut passer au service de parfumerie. - Mais où il y a un service de parfumerie ? -Allez directement, puis à gauche. À la fois après le service de chaussures tournez à droite. - Merci.
6. - je pense ce blouson à toi va beaucoup. - je ne connais pas. C'est si cher. - Il est bon, j'achèterai à tu ce blouson. - Sur, non! - Oui, je veux faire à tu ce cadeau pour ton anniversaire. - Bien, je penserai.

ужас, они все через переводчик, мало того, что не точно, но еще не соблюдаются правило субжонктив презан. И духи они перевели как дух (привидение) -esprits

2 последних ответа точно через переводчик, им нельзя доверять.

5. - je veux acheter le flacon d'esprits. - я хочу купить флакон дУхов)))))))) ) да и то артикль неверно подобран. мне самому переводить лень, т. к. неблагодарная это работа делать такое бесплатно

первый ответ также очень сомнительный, видимо тоже электронный переводчик. я б конечно перевёл, но честно не охота, хоть убей

1. J'ai acheté la chaîne d'or et a payé par la carte
2. Le vendeur fait 1. J'ai acheté la chaîne d'or et a payé par la carte.3. Combien de cela se trouve? Non, ce trop cher.
4. - dans le supermarché j'ai trouvé le cadeau sur l'anniversaire de mon ami.
- Qu' est-ce que c'est ?
- J'ai acheté un grand dictionnaire.
5. - je veux acheter le flacon d'esprits.
- Pour vous acheter les esprits il faut passer au service de parfumerie.
- Mais où il y a un service de parfumerie ?
- Allez directement, puis à gauche. À la fois après le service de chaussures tournez à droite.
- Merci.
6. - je pense ce blouson à toi va beaucoup.
- Je ne connais pas. C'est cher ainsi.
- Bien, je t'achèterai ce blouson.
- Sur, non!
- Oui, je veux faire à tu ce cadeau sur ton anniversaire.
- Bien, je penserai.

. J'ai acheté une chaîne en or et payés carte.
2. Le vendeur fait une boîte-cadeau pour moi
3. Combien ça coûte? Non, c'est trop cher.
4 .- Dans le supermarché, j'ai trouvé un cadeau le jour de votre anniversaire de mon ami.
- Qu'est-ce que c'est?
- J'ai acheté un gros dictionnaire.
5. - Je veux acheter une bouteille de spiritueux.
- Dans le but d'acheter un parfum dont vous avez besoin pour aller à la parfumerie département.
- Et si le ministère de parfum?
- Aller tout droit, puis à gauche. Juste à l'extérieur de la chaussure de service, tourner à droite.
- Je vous remercie.
6. - Je pense que cette veste est très vous.
- Je ne sais pas. Il est si cher.
- Bon, je vous acheter cette veste.
- Oh, non!
- Oui, je veux vous faire ce cadeau le jour de votre anniversaire.
- Bon, je crois.

я сам толком французкий не знаю, но могу посоветовать класный переводчик PRAGMA. И не забудь на всякий случай скачать словарь к нему.