помогите перевести текст с финского на русский. (кто знает финский, а не гугл переводчик)

KELLO KÄY…

Niin, kello se vaan käy, mutta aika ei silti kulu mihinkään, onko se oikeastaan mahdollista? Sanotaan, että odottavan aika on pitkä ja onhan se, ainakin toisinaan. Joskus tuntuu, että viikot vaan vilahtavat ohitse, kun taas joskus puolikas tuntikin voi olla erittäin piinaavan pitkä. Matka tuntuu pitkältä, kun ei tiedä päämäärää. Takaisin päin tultaessa huomaatkin yllättäen olevasi jo kotitiellä. Mistä se johtuu?

Hädässä olevan sekunnit muuttuvat tunneiksi, kerran luulin odottaneeni ambulanssia kymmeniä minuutteja, vaikka kyse oli vain hetkestä. Joskus kaikki, siis tarkoitan koko elämä voi romahtaa minuutissa. Toisaalta tämä elämä voi yllättää positiivisesti tai negatiivisesti silloin, kuin sitä vähiten osaa odottaa. Onko sinulta viety joskus matto jalkojesi alta? Oletko tuntenut, että tiput tyhjän päälle? Oletko saanut joskus niin ihania uutisia, että olet luullut pyörtyväsi, juuri silloin kun sitä vähiten odotat? Oletko kuullut kenekään koskaan sanovan, että “siitä hetkestä elämäni muuttui?”

Onneksi emme kukaan tarkkaan tiedä, koska oman elämämme tiimalasi tulee täyteen, uskon, että kannattaa siis nauttia joka minuutista, jokaisesta hengenvedosta. Ja kuinkahan nopeasti se aika menisikään ja kuinka kallisarvoisilta tunnit tuntuisivat, jos tietäisimme kuinka paljon meillä on aikaa jäljellä, ennen kuin se loppuu kokonaan? Ajattele miltä tuntuisi, kun joku arvioisi ajan, mikä sinulla on käytettävissä? Ajattele, jos sinulla olisi aikaa vaikka vaan vuosi, jatkaisitko elämää entiseen tapaan vai tulisiko sinulle kiire tehdä haluamiasi asioita?

Kiedo kätesi hänen ympärille – ja kerro, kuinka paljon välität. Tartu puhelimeen, lähetä se viesti, jonka olet jo muotoillut mielessäsi jo monta kertaa valmiiksi. Uskalla näyttää tunteesi, en usko, että kadut. Miksi siirtää asioita huomiselle, kun ne voi tehdä jo tänäänkin. Jukka Poikakin laulee yhdessä laulussaan, että “Jos sä oisit tullut viikko sitten, olis ollut tilanne toinen, toinen ku nytten, sillä jotain ehti tapahtuu….”

Välillä on hyvä pysähtyä ajattelemaan tätä kaikkea. Yhtään elettyä hetkeä tai tuntia et ikinä enää takaisin saa, vaikka kuinka haluaisit. Surullista, että joskus opimme arvostamaan asioita ja nauttimaan hetkistä vasta kun oma tiimalasimme on jo verrattaen täynnä tai näin olen joskus joltain ainakin kuullut. Elämä on ihmisen parasta aikaa, sanoi Matti Nykänenkin. Älkääkä unohtako, että jokainen tsäänssi on mahdollisuus.

Mulla on ollut selkeästi aikaa ajatella…

Rakkaudella,

Maj