гугл выводит полную дребедень (
"Star light, star bright
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have this wish I wish tonight."
Лингвистика
как перевести эти строки?
Звёздный свет, яркость (сияние) звёзд
Первую звезду я увижу этой ночью
Я желаю я могу, я желаю я должен
Получить это желание я желаю этой ночью
Первую звезду я увижу этой ночью
Я желаю я могу, я желаю я должен
Получить это желание я желаю этой ночью
Свет звезд, яркие звезды ,
Первая звезда, я вижу сегодня вечером
Я хочу, я могу, я желаю, чтобы я мог.
Я этого желаю, я желаю сегодня вечером. "
Первая звезда, я вижу сегодня вечером
Я хочу, я могу, я желаю, чтобы я мог.
Я этого желаю, я желаю сегодня вечером. "
Звездочка светлая, звездочка ранняя, - зашептал он, не ведая, что
творит. - Сделай, чтобы сбылись мои желания. Звездочка яркая, первая
зоренька, пусть все исполнится скоренько, скоренько. - Он помолчал и
подумал. Потом попросил: - Благослови, господи, маму и папу, и меня, и
всех моих друзей, и пусть я стану хорошим мальчиком, и пусть я всегда буду
счастлив, и пускай все, кто ко мне пристает, уберутся куда-нибудь.. .
далеко-далеко.. . и навсегда оставят меня в покое.
творит. - Сделай, чтобы сбылись мои желания. Звездочка яркая, первая
зоренька, пусть все исполнится скоренько, скоренько. - Он помолчал и
подумал. Потом попросил: - Благослови, господи, маму и папу, и меня, и
всех моих друзей, и пусть я стану хорошим мальчиком, и пусть я всегда буду
счастлив, и пускай все, кто ко мне пристает, уберутся куда-нибудь.. .
далеко-далеко.. . и навсегда оставят меня в покое.
Звездный свет, Яркие звезды
Сегодня вечером я вижу первую звезду
Я желаю, чтобы я смог, но жаль, что я не могу. .
Есть пожелание, я хочу это сегодня вечером
(как-то так)
Сегодня вечером я вижу первую звезду
Я желаю, чтобы я смог, но жаль, что я не могу. .
Есть пожелание, я хочу это сегодня вечером
(как-то так)
светящаяся звезда, яркая звезда
Первую звезду я увижу ночью
я желаю как могу, я желаю что смогу
сбыться желанию, которое загадал ночью
колыбельные песни иногда тяжело переводить, но смысл понятен
Первую звезду я увижу ночью
я желаю как могу, я желаю что смогу
сбыться желанию, которое загадал ночью
колыбельные песни иногда тяжело переводить, но смысл понятен
Звездный свет, яркое сиянье
Первую звезду вижу я в ночи
Если бы я мог загадать желание
Этой ночью я его точно б получил) )
Первую звезду вижу я в ночи
Если бы я мог загадать желание
Этой ночью я его точно б получил) )
Гори-гори, моя звезда,
Пока летишь ты в никуда.
И мимоходом на пути
Мое желанье воплоти.
Пока летишь ты в никуда.
И мимоходом на пути
Мое желанье воплоти.
Похожие вопросы
- переведите пару строк с английского на русский пожалуйста)у кого точнее будет перевод- сразу лучший ответ нажимаю;)
- Как бы вы перевели третью строку здесь?
- Знатоки немецкого, как бы вы перевели строки этой военной песни? Не смотрите в переводчик ;)
- Переведите на английский пару строк!
- Переведите пожалуйста эти строки. Нужен грамотный перевод
- Прошу перевести на немеций язык четыре известные строки Пушкина. Никаких ограничений. Текст внутри.
- Переведите со смыслом эти строки из одной песни:
- Как бы перевести с английского эти строки?
- Помогите перевести текст, я не успела его перевести, завтра уже надо нести иначе получу 2.
- Кто может перевести текст с французского? Очень надо! Оплачу