Вопрос к филологам.

Не могу сказать конкретно по этому слову, но попробуйте найти информацию по языковой реформе 20-х годов, когда власть узурпировали большевики. Там столько интересного происходило, просто диву дадитесь. В кратце, очень много так называемых "правил" было придумано именно тогда. До этого язык был живым, он имел открытые структуры, т. е. люди сами творили разные уровни языка, поэтому он был неизмеримо богаче и точнее, люди лучше понимали друг друга. А потом были придуманы "общеязыковые законы", чтобы выхолостить суть древнего языка.

Ладонь
У наших предков слово ладонь звучало когда-то совсем по-другому: долонь. И значение у слова было такое: обращенная к долу (то есть вниз, к земле) сторона руки. Со временем в слове долонь произошла перестановка звуков, и оно стало звучать иначе: лодонь. А затем (под влиянием господствующего в литературном языке аканья) безударная гласная о в слове перешла в а: ладонь. Так получилось современное написание и произношение этого знакомого всем нам слова.

Однако родственные слова до сих пор живут в языке в своём первоначальном виде: долина (низина) , подол (низ одежды) , Подольск (город в низине реки) .

Источник (пробелы убрать) : http:// www.razumniki.ru / o_proishogdenii_slov_i_vyrogeniy.html

у нас общие праславянские корни. чем и объясняется то, что многие слова похожи и узнаваемы,
это историю языка смотреть надо