Позволь мне нежно прикоснуться,
К рукам твоим.. . Я так устал.. .
И постепенно излечиться,
От ран, таких глубоких ран.. .
Любовь нас сделала чужими,
Ведь я пошел на тяжкий грех.
Хотел, что б ты осталась тою,
Что души выведет на свет.
Что б ненавидела меня ты,
Хочу всем сердцем потому -
Лишь так сумеешь жить ты,
На радость нашему врагу.
Но боль пронзает мое сердце,
От чувства неземной любви,
Когда я ясно понимаю,
Что ангел с демоном враги.
Лингвистика
Переведите пожалуйста стихотворение на испанский) Спасибо)
Гугл, господа, не самая лучшая вещь для перевода. Если вам лень или не знаете - не отвечайте, не путайте людей
Déjame tocar suavemente
Tus manos, estoy tan cansado,
Y curarme poco a poco
De mis heridas, tan profundas.
El amor nos ha malquistado,
Pues tuve que cometer un gran pecado,
Queriendo que tú quedes aquella
Que guiaría las almas a la luz.
Que me odias tú a mi
Lo deseo con todo mi corazón,
Pues sólo así podrás vivir
Alegrando a nuestro enemigo.
Pero el dolor atraviesa mi corazón
Con el sentido de un amor celestial,
Cuando entiendo claramente
Que un ángel y un demonio siempre serán enemigos
Déjame tocar suavemente
Tus manos, estoy tan cansado,
Y curarme poco a poco
De mis heridas, tan profundas.
El amor nos ha malquistado,
Pues tuve que cometer un gran pecado,
Queriendo que tú quedes aquella
Que guiaría las almas a la luz.
Que me odias tú a mi
Lo deseo con todo mi corazón,
Pues sólo así podrás vivir
Alegrando a nuestro enemigo.
Pero el dolor atraviesa mi corazón
Con el sentido de un amor celestial,
Cuando entiendo claramente
Que un ángel y un demonio siempre serán enemigos
Permítanme tocar suavemente,
Porque vuestras manos ...Estoy tan cansado ...
Y poco a poco se recuperan,
De estas heridas profundas heridas ...
Amor nos hizo extraños,
Después de todo, fui al pecado grave.
Wanted, ¿qué te quedas toyu,
Que el alma traerá a la luz.
¿Qué me aborrecen,
Deseo con todo mi corazón, porque -
Sólo para que se las arreglan para vivir,
Para el deleite de nuestro enemigo.
Pero el dolor atraviesa mi corazón,
Los sentimientos de amor celestial,
Entiendo claramente
El ángel con unos enemigos demoníacos.
Porque vuestras manos ...Estoy tan cansado ...
Y poco a poco se recuperan,
De estas heridas profundas heridas ...
Amor nos hizo extraños,
Después de todo, fui al pecado grave.
Wanted, ¿qué te quedas toyu,
Que el alma traerá a la luz.
¿Qué me aborrecen,
Deseo con todo mi corazón, porque -
Sólo para que se las arreglan para vivir,
Para el deleite de nuestro enemigo.
Pero el dolor atraviesa mi corazón,
Los sentimientos de amor celestial,
Entiendo claramente
El ángel con unos enemigos demoníacos.
Permítanme tocar suavemente,
Porque vuestras manos ...Estoy tan cansado ...
Y poco a poco se recuperan,
De estas heridas profundas heridas ...
Amor nos hizo extraños,
Después de todo, fui al pecado grave.
Wanted, ¿qué te quedas toyu,
Que el alma traerá a la luz.
¿Qué me aborrecen,
Deseo con todo mi corazón, porque -
Sólo para que se las arreglan para vivir,
Para el deleite de nuestro enemigo.
Pero el dolor atraviesa mi corazón,
Los sentimientos de amor celestial,
Entiendo claramente
El ángel con unos enemigos demoníacos.
Как-то так))
Porque vuestras manos ...Estoy tan cansado ...
Y poco a poco se recuperan,
De estas heridas profundas heridas ...
Amor nos hizo extraños,
Después de todo, fui al pecado grave.
Wanted, ¿qué te quedas toyu,
Que el alma traerá a la luz.
¿Qué me aborrecen,
Deseo con todo mi corazón, porque -
Sólo para que se las arreglan para vivir,
Para el deleite de nuestro enemigo.
Pero el dolor atraviesa mi corazón,
Los sentimientos de amor celestial,
Entiendo claramente
El ángel con unos enemigos demoníacos.
Как-то так))
Похожие вопросы
- переведите, пожалуйста, песню из испанского
- Переведите, пожалуйста, текст с испанского на русский
- переведите, пожалуйста, песню с испанского языка (песня "Я по тебе скучаю" в видеофайле, очень красивая)
- Знатоки английского,переведите,пожалуйста,фразу внутри...Заранее спасибо))))
- Помогите пожалуйста перевести следующий текст на испанский.
- Как бы вы перевели название стихотворения "Drawing down the moon?" нужен адекватный перевод)) Заранее спасибо.
- Кто знает итальянский, переведите пожалуйста. Спасибо
- Переведите пожалуйста с испанского. 10 баллов гарантированы.
- Переведите пожалуйста с испанского. 10 баллов гарантированы.=)
- переведите пожалуйста на испанский!