Лингвистика

Почему в английском языке буквы обозначают одни звуки, но в словах читаются по другому? Где логика?? ? Пример...

Вот простой пример. Как читается слово "scooter" ? Скутер - правильно? Но с какой такой радости "оо" вдруг стало звучать как "у" ???Почему нельзя написать "scuter"? Почему sh (сх) у них вдруг читается как "ш", а "ch" вдруг превращается в "ч"? Почему слово "the end" надо читать не "тхе энд" а "зе энд", не проще ли сразу написать "ze end", раз так хочется???
Дмитрий Никитин
Дмитрий Никитин
10 826
Ты, таки, будешь смеяться, но до Великого Сдвига Гласных в среднеанглийском так и читали «скоотер»
Диграф «th» заменил исчезнувшую из англо-французского варианта латинского алфавита букву Þ «торн» , которая как раз и обозначала глухой межзубный звук. Фонема осталась, а буква исчезла.
Вариативность чтения «с» подарок ещё латинский. Буква К в латинском использовалась для греческих заимствований.
Логика есть везде. Только не всегда на виду. Даже в русском.
Почему спрягаем боб-боба-бобу-боб-бобом-(о) бобе, но лоб-лба-лбу-лоб-лбом-(о) лбе?
Или аналогичная парочка сон-тон?
Анжелика Тумасян
Анжелика Тумасян
88 047
Лучший ответ
По-русски многие говорят "ицо", а пишется яйцо. И что? Теперь и русскую орфографию под кого-то переделывать?
Vlada Grigorova
Vlada Grigorova
74 985
Дмитрий Никитин одно дело безграмотность отдельно взятых русских людей, и совсем другое - официальные правила в английском
интересно что слово кровь blood вообще читается блад
а химия chemistry кэмистри
ЖМ
Женя Михайлов
64 408
Владимир Богданов blood
первая o не читается, вторая читается как а

chemistry
с читается как "к" (почему так, я написал в своём сообщении)
h не читается. это немая h, как в слове hour или honest
А в русском молоко читается как малако, почему это вас не удивляет?

oo, sh, ch - это называется диграфы или дифтонги, не помню
scuter нельзя писать, это будет читаться как скьютэ или скатэ
ze end тоже не напишешь, там не "з" произносится, а другой звук. его нет в русском. чтобы произнести его, надо поставить язык так, как будто произносите "т" и произнести "в". попробуйте

"c" читается как "с" перед i, y, e, в остальных случаях - как "к"

в английском 1140 правил чтения, выучите их сначала, а потом уже поговорим
да, одно и то же слово можно прочитать несколькими способами, но логика в этом определённая есть.
вы ещё не знакомы с французским, там у них половина звуков произносится носом, половина - гортанью. а знаете, как пишется шеше ляфам? cherche la femme. вот тут правда никакой логики
АЛ
Андрей Лисицкий
6 377
Дмитрий Никитин да, но если ты скажешь мОлОко, тебя все равно прекрасно поймут (вообще то так и правильно говорить, если на то пошло), так что пример не корректен. Единственная аналогичная фигня в русском языке происходит со ловами, оканчивающимися на "го" ("его", "этого" и т.п.) , но у нас это единственный случай, а у них - сплошь и рядом!
а у нас и людей многих не так называют, а на разные другие буквы....
СИ
Саша Иванов
855
а по-моему у них в правительстве кроме Баракка Абамы никто особым интеллектом не обладал.. . А джорж буш разговаривал какими-то членораздельными звуками.. . Америкосы ваще удивительный народ!! ! Почему же вас удивляет что их письменность не совпадает с их устной речью.. . Америкосы ваще хитрожопые.. . Напишут одно, скажут другое, сделают третье...
Наталья Сапун
Наталья Сапун
495
Анатолий Афанасьев А у вас вообще Борат Сагдиев самый умный, а остальные - такие дебилы...

Похожие вопросы