Лингвистика

Кто, где и когда ввёл лингвистическую форму "в Украине" вместо "на Украине"?

Имеется в виду конкретное издание СМИ или публичное выступление.
Кристина Пойда(Ульченко)
Кристина Пойда(Ульченко)
25 101
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины) .

Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из... »

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией.

Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.

Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Кукольный Театр
Кукольный Театр
65 337
Лучший ответ
Нет такой нормы.
В 1992 или 1993 году украинское правительство (или Рада, уж не помню) приняло что-то типа "постановления". Которое, естественно, не имеет никакой силы.

Украинских политиков не устраивала этимологическая связь названия Украина со словом "окраина".
Но они "сами себя высекли". Ибо ни один человек, для которого русский язык является родным, не ассоциирует название Украина со словом "окраина".

Единственным нашим разумным ответом на это было бы просто "не замечать". Ну мало ли, какие там постановления принимает соседняя страна. Так нет, подняли шум...
ВВ
Вадим Валериевич Радченко
51 430
Форму ввели какие-то неграмотные люди, не владеющие русским литературным языком. А нормы такой нет.
Мало ли, что требуют или рекомендуют руководители иностранного государства!
Язык не подчиняется законам правительств.
Язык - это динамично развивающаяся по своим законам структура.

А окраина применительно к Украине пошла из Польши. Не с того конца заходят.
АФ
Анастасия Филатова
44 806
Кристина Пойда(Ульченко) Печально и то, что считающие себя грамотными наши журналисты повторяют неграмотные выражения украинских коллег.
лингвисты-украиноведы. очень давно.
ОК
Ольга Косяченко
30 555
Владимир Куликов А как давно? Меня тоже интересует этот вопрос! Я уехала из России в 1990, до этого всю жизнь говорили НА Украине. Вернулась и вдруг - В Украине. Действительно интересно почему. ПОнятно, что занятная разница предлогов описания местоположения в русском языке и без того интересна. Но она становится особенно интересной, когда вдруг эти предлоги меняются. Елси вы знаете что то еще, напишите пожалуйста! Спасибо.)
Самое интересное что к Польше претензий нет, поляки используют только "на Украине".
И почему не не возмущаются жители Филлипин? Видимо потому что предложение "Поехать в Филлипины" звучит как нецензурное выражение.)))
Татьяна Гриб(Арбузина)
Татьяна Гриб(Арбузина)
18 641

Похожие вопросы