Вопрос людям, хорошо разбирающимся в сложностях русского языка... ) (внутри)

Предлог "на" произносится легче, чем предлог "в". Не смотря на то, что "на" состоит как бы из двух звуков, он, он по сути является выдохом младенца. В то время как предлог "в", требует напряжения многих мышц лица.

В русском языке и любом другом легкопроизносимые предлоги (а также слова и фразы) употребляются по отношению к предметам пренебрежительным, мелким или/и обыденным и/или устаревшим. А труднопроизносимые - наоборот, по отношению к предметам большим и/или внушающим уважение, или новинкам.

Поэтому мы говорим "на Кавказе" или "на Украине", но "в Азии", "в России".

Выше был приведён пример "в горной системе Кавказ". Здесь Кавказ позиционирован с точки зрения учёного, причём не отдельным словом, а фразой из нескольких слов. Очевидно, оратор уважает то, о чём говорит. Поэтому он употребляет предлог "в".

Простонародная и бранная речь тяготеют к простому предлогу "на". Литературная и академическая речь - к труднопроизносимому "в".

некоторые названия географических регионов требуют приставку "на" (на Урале, на Кавказе)
Можно сказать Эльбрус находится в горной системе Кавказ,
можно даже сказать находится в Кавказе, если например вы до этого говорили именно о горной системе и тебя поймут что ты имеешь в виду горную систему а не регион

Нет четкой аргументации написания предлогов НА и В с географическими названиями. Надо запомнить и всё.

Мы говорим на планете, вместо в планете
И на Урале, и на Кавказе, на Украине,, речь чаще идёт о территории просто слово Т. мы опускаем ( на территории Украины).
Исторически и литературно выражения нам привычный и нет смысла менять "в Москве" - "на Москве", 'в Урале ', 'в Украине'!

Кавказ это название реки было, как на Урал, на Волгу (Великоросия), на Украину (Малоросия), на Западную Двину (Белоросия). https://youtu.be/vgap_a_S5Ik