Вопрос насчёт звука "r" в английском языке...

Действительно, есть британский и американский варианты произношения.
Когда я впервые услышала американцев, мне показалось, что они через каждый звук вставляют это "r". Просто забивает все остальные звуки.

Но есть ситуации, когда и в British English этот звук произносится.
Если он стоит в конце слова, а следующее слово начинается с ГЛАСНОГО звука, то "r" начинают произносить и англичане. Как бы для связки.
В выражении for example, например.
Later on.
И так далее.
Но если после этого слова почему-либо делается пауза (смысловая, например) , то звук "r" уже не произносят.

да, в америке она произносится. только глухо, как бы рычание такое глухое. кончик языка надо при этом поднять к верхнему нёбу... к этим полоскам выпуклвм за верхними зубами)))

Дело в том, что звук R - это не типичная русская Р. Он произносится, как Р, только язык при этом прижимается вниз. Поэтому окончание слова как бы теряется.

американский и английский это как русский и хохляцкий

Потому что не надо путать американский английский с настоящим

Дело в том, что для британского произношения этот отзвук /r/ нехарактерен. Он проявляется в речи американцев; в других диалектах звучание этого звука также может варьироваться. В словарях и справочниках зачастую отражена именно британская норма. Иногда могут быть указаны оба варианта, а в специфических словарях американского варианта приводится такая транскрипция: /fôr, fər/. Иногда "r" ставится надстрочным знаком.