Лингвистика

какой язык Украинский или Белоруский, более "Славянский" ? имхо,,, белорусский.

Yaroslava Pernay
Yaroslava Pernay
1 274
Такого научного понятия нет, но можно говорить о том, в каких языках больше процент исконно славянской лексики, или какой язык наиболее близок к (восточно) славянскому праязыку. Но дело в том, что языки не представляют собой единое целое, в них есть множество довольно различных диалектов и говоров. Национальный язык обычно представляет из себя усредненный вариант различных диалектов или один из диалектов.

"Все славянские языки тесно связаны между собою в лексическом отношении. [...] Лексические отличия связаны преимущественно с различными иноязычными влияниями. Ср. напр. различие в С. яз. слов для обозначения понятия «товар» : русское слово представляет заимствование из татарского, болгарское «стока» — турецкого происхождения, сербское «роба» — из итальянского, польское «kram» — германское заимствование. Западнославянские яз. испытали сильное словарное влияние со стороны средневековой латыни и немецкого яз. Южнославянские яз. испытали влияние со стороны греческого, турецкого, албанского, румынского и венгерского языков. Восточнославянские тоже испытали сильное влияние греческого языка, татарского, финских языков и др. "

Литературная энциклопедия

Думаю, что наименьшее иноязычное влияние испытали говоры белорусского Полесья. Во-первых, это болотистый бассейн реки Припяти (что делает его менее доступным) , во-вторых там издревле жили славяне. При этом следует отметить, что белорусский язык городского населения (сейчас редкость) отличается от этих говоров большей степенью полонизированности. Помимо этого, на большей части территории современной Белоруссии присутствует ощутимый балтский субстрат, например в гидронимике, а значит он мог оставить след и в языке.

Территории же, на которых формировался украинский язык, испытали более сильное влияние "неславянских" соседей, например, венгров, турок, крымских татар, валахов и немцев (на Галичине и в Закарпатье, а также через польский язык) . Североукраинские говоры (Волынь, Ровенщина, Черниговщина) подверглись меньшему влиянию.
АА
Аскар Ашуров
37 347
Лучший ответ
Наталья Крапивина Да ну! И охота вам отвечать всяким *о*б*е*а* ...
А кто симпатичнее: блондики или серекретарши?
а я думаю сербский самый славянский. Или польский. А вообще, что есть славянский язык?
Что значит более славяский? А украинский состоит наполовину из кривого русского и польсокого.
Сергей Свищук
Сергей Свищук
20 144
Более славянский? Что за бред? Прежде чем высказывать такие предположения, стоит глубоко, подчёркиваю ГЛУБОКО, изучить все славянские языки.
Да вы хоть Псалтирь почитайте, а потом дебильные вопросы забрасывайте.. . Какой там язык, а ну скажите???
Какой смысл отвечать, если ты сам себе уже ответил?