Почему американский английский отличается от британского?

все языки со временем меняются лексически, фонетически, морфологически. нет не изменяющихся языков. попав на другой континент американский английский приобрел кое-какую территориальную обособленность от своего британского предка. добавьте к этому акцент многочисленных мигрантов не англичан: ирландцев, шотландцев, французов, голландцев, немцев, итальянцев, евреев и т. д. вот такая гремучая смесь и формировала американский английский.

кроме того, сам британский английский изменялся согласно общей закономерности изменчивости языков.

если бы Штаты заселили только английские лорды, а потом еще и непрерывно переселялись туда-обратно - язык не менялся бы.

но заселяли черт знает кто, и французы, и русские, и ирландцы. Вот и язык попортили.

да за 300 лет разделения просто любой язык разделится. Послушайте, как говорят наши эмигранты, уехавшие после революции - уже разница заметна.

Ну в былые времена даже русский язык отличался например в Псковской и Нижегородской губерниях. На то и есть понятие "диалект"

можно подумать что с момента открытия америки британский-английский нисколько не изменился.. .

Рома, если ты сейчас начнёшь пытаться базарить по-английски, это и будет американский английский = язык эмигрантов, плохо его знающих

Почему русский отличается, московский от архангельского

Американцы упростили язык, у них другое произношение. У них не было монархии и всех этих протоколов вежливости, они не парятся по поводу того, как говорить-чем проще, тем лучше. Эталоном английского считается Queen English-королевский английский, те так как говорит королева Елизавета. Есть еще Victorian English-супервежливый английский Викторианской эпохи в Англии, если провести аналогию с русским, то так разговаривали в аристократических салонах Петербурга в 19 веке. Куда уж там американцам.