Чем американский английский отличается от британского?

С одной стороны - ничем, с другой стороны: Многим.
Американский можно понять выучив английский. А вот выучив американский понять англичанина будет иногда сложновато :)

Диалект всегда примитивнее.

Можно сказать, что американский - это диалект. На английском, который стал общим языком для представителей многих народов-переселенцев, стали говорить все, что привело к его упрощению.

чем хохлятский отличается от русского, или белорусского? из той же оперы.

https://www.youtube.com/watch?v=KRUgHC9I9wE
https://www.youtube.com/watch?v=amivLhj-4WY
https://www.youtube.com/watch?v=rY8Lip1ESWw

Когда колонизировали Америку, то туда ссылались преступники, рабы и всякая нечисть... Соответственно они ужасно говорили на английском, также обучали детей говорить. Так, что американский более безграмотный чем великобританский...

Много чем. Первое-лексикой. Какие-то слова преобладают в употреблении в США, какие-то их синонимы-в других англоязычных странах, и иногда люди могут не сразу друг друга понимать. Например, lift и elevator. Второе-американизм. А еще более того-выражения разные, конструкции на базе этих слов. Правописанием отличаются. Например, color-colour, favorite-favourite. Первое-американский вариант, второе-британский. Грамматикой тоже. Есть некоторые грамматические конструкции, которые тяготеют к употреблению больше и нередко употребляются вместо других, привычных в британском английском в этих ситуациях. Например, в американском английском часто вместо перфекта употребляется обычный пэст или вместо презент индефинит употребляется континиус (это все времена). Я думаю, бОльшая часть просторечивой речи, сленга рождается в Америке. Хотя, конечно, в каждом регионе или в каждой стране, где говорят на данном языке, свой сленг и иногда даже свое построение выражение мыслей, как бы сказать. То есть, к примеру, даже в русском языке так. В Одессе и в Москве говорят слегка по-разному, несмотря на то, что язык один, и дело даже не только в акценте и лексике, а в ходовых грамматических грамматических структурах для выражения одних и тех же мыслей. Люди в разных штатах немного по-другому строят мысли, не говоря уже об акценте и каком-то возможном региональном сленге, говоркам, словечкам. Ну и, конечно, самое интересное---акцент, фонетическая сторона вопроса. В американском английском много фонетических редукций, которые происходят с твердыми звуками-как в отдельных словах, так и в слитных фразах, из-за того иногда кажется, что язык взрывной слегка. Если я не ошибаюсь, моя тетя говорила, что на слух американский английский для нее, как водопад по звучанию Есть некий стандарт произношения слов, который нередко отличен от британского. Есть некие стандартные отличия в произношении гласных, главным образом, в коротких и стандартных словах, опять же нередко больше редукций в произношении, по сравнению с тем, как слово пишется. В принципе, стандарт-это Калифорнийский английский, насколько я понимаю. И его мелодика--это стандарт. В мелодике стандартного американского английского тоже есть некие нюансы. Есть там некоторые ключевые ноты. В то время как, в стране много разных акцентов. К примеру, со мной училась вместе девочка с акцентом штата Кентуки (кантри акцентом). Мне безумно нравилось ее слушать, и это когда-то был мой первый "глоток" американского английского. Техасский акцент интересный. Калифорнийский стандартный--он сладковатый. Вообще, люблю очень американский английский. На слух ложиться прекрасно. Британский не всегда воспринимаю