Цитата знаменитого ирландского лингвиста и писателя не теряет своей актуальности и сегодня, потому что различия между британским и американским английским сохраняются до сих пор. В основном, у носителей языка, говорящих на обоих диалектах, нет проблем с пониманием друг друга, но существует несколько интересных нюансов, из-за которых каждый из диалектов приобретает свою индивидуальность.
Американский английский более резкий и быстрый за счет конкретных особенностей в произношении.
звук [ e ] практически не отличается от [ ɛ ];
в звуке [ ju: ] после согласных [ j ] почти исчезает. Зачастую жители США проговаривают слова duty и student как [ `du:ti ], [stu:dent ];
звук [ r ] проговаривается вне зависимости от его расположения в словах;
американцы нередко не уделяют особого внимания дифтонгам, к примеру, слово fate может звучать как [fe:t].
Американский английский формировался под воздействием говора приезжих из разных государств мира. Люди нередко пренебрегали традиционными фонетическими правилами. Британский английский подчиняется единому произносительному стандарту Received Pronunciation. В Соединенных Штатах Америки есть различные региональные стандарты.
Люди, которые изучают классический британский английский, осведомлены о значении интонации фраз. Она может быть нисходящей, восходящей, скользящей, ступенчатой и т. д. Американцы не придают большого значения манере произношения. Как правило, применяется ровная шкала интонации и нисходящий тон.
Американский английский формировался под воздействием говора приезжих из разных государств мира. Люди нередко пренебрегали традиционными фонетическими правилами. Британский английский подчиняется единому произносительному стандарту Received Pronunciation. В Соединенных Штатах Америки есть различные региональные стандарты.
Британский английский славится довольно сложной грамматикой. Огромное количество времен, которые способны легко запутать не только новичка, - далеко не единственная особенность языка. В США все значительно понятнее и лаконичнее. Американский английский предполагает использование простых времен: Present, Future, Past Indefinite. Даже время Present Perfect, используемое для обозначения совершенного действия, имеющего видимый результат, успешно заменяется Past Indefinite.
https://englandlearn.com/blog/amerikanskij-i-britanskij-anglijskij
