Лингвистика

Переведите-проверьте-переведите, пж :) (испанский)

1) Что случилось?2) Как дела? (самое распространенный вариант)3) tener hambre.4) Мы всегда завтракаем в гостинице.5) На завтрак мы едим яйца с тостами и пьем кофе.6) В обед я только перекусываюПроверьте правильность:(Здравствуйте, мы бы хотели столик на двоих)- Buenos tardes. Queriamos reservar mesa para dos personas(Да, конечно. Вы можете занять (взять) вон тот стол у окна)- Si, claro. Podeis ocupar aquella mesa cerca de la ventana(Спасибо, мы хотим заказать завтрак сейчас. Где меню?)- Gracias. Queremos encargar el desayuno ahora. Donde el menu?(Вот, пожалуйста)- Aqui, por favor(Мы будем (есть) 2 яичницы с беконом и дополнительным сыром, много тостов и масла, апельсиновый джем, сыр и кофе)- Comeremos dos porciones de huevos fritos con bacon y queso complementario, muchos tostados y mantequilla, mermelada de naranja, queso y cafe.(Хорошо, спасибо)- Muy bien, gracias.(Извините, не могли бы вы принести сахар и еще салфеток?)- Perdon, puede usted llevar azucar y mas servilletas?(Да, конечно)- Si, claro.Переведите пожалуйста:(Официант, у нас нет соли и перца на столе!)- (???)(Извините, пожалуйста. Я сейчас принесу)- (???)...(Мы уходим, можно счет, пожалуйста?)- (???)(Вот ваш счет)- (???)(Спасибо, возьмите чаевы)- (???)(Спасибо вам большое)- (???)
GH
Gulmirzo Husenov
4 378
1) Что случилось? QUE PASA?
2) Как дела? (самое распространенный вариант) QUE TAL?
3) tener hambre- быть голодным
.4) Мы всегда завтракаем в гостинице NOSOTROS SIEMPRE DESAYUNAMOS EN EL HOTEL,
.5) На завтрак мы едим яйца с тостами и пьем кофе PARA EL DESAYUNO COMEMOS LOS HUEVOS Y TOMAMOS EL CAFE.
.6) В обед я только перекусываю A LA HORA DE COMER COMO POCO.

(Здравствуйте, мы бы хотели столик на двоих)
- BuenАs tardes. QuerEmos PEDIR LA mesa para dos personas

(Да, конечно. Вы можее занять (взять) вон тот стол у окна)
- Si, claro. PUEDEN ocupar aquella mesa JUNTO A la ventana

(Спасибо, мы хотим заказать завтрак сейчас. Где меню? )
- Gracias. Queremos encargar el desayuno ahora. Donde ESTA el menu?

(Вот, пожалуйста)
- Aqui, por favor

(Мы будем (есть) 2 яичницы с беконом и дополнительным сыром, много тостов и масла, апельсиновый джем, сыр и кофе)
- Comeremos dos porciones de huevos fritos con bacon y queso complementario, muchAs tostados, LA mantequilla, LA mermelada de naranja, EL queso y EL cafe.

(Хорошо, спасибо)
- Muy bien, gracias.

(Извините, не могли бы вы принести сахар и еще салфеток? )
- PerdonE, puede usted TRAER EL azucar y mas servilletas?

(Да, конечно)
- Si, claro.

Переведите пожалуйста:

(Официант, у нас нет соли и перца на
Camarero, no tenemos NI SAL NI PIMIENTA EN LA MESA.
(Извините, пожалуйста. Я сейчас принесу)
- DISCULPA, AHORA LO TRAIGO.

...

(Мы уходим, можно счет, пожалуйста? )
- NOS VAMOS. SE PUEDE PEDIR LA CUENTA?

(Вот ваш счет)
- AQUI TIENE LA CUENTA.

(Спасибо, возьмите чаевы)
- GRACIAS. SU PROPINA.

(Спасибо вам большое)
- MUCHAS GRACIAS.
Владимир Плющенко
Владимир Плющенко
12 421
Лучший ответ
я только "маньяна" знаю, надеюсь памог