Лингвистика
Переведите на испанский!!!!
1. Было тепло и мы прогулялись по парку.2. Новая квартира удобнее старой.3. Кто из вас старше?4. Наши переговоры закончились сегодня позже, чем ваши.5. В этом здании больше квартир, чем в том.6. Я написал это письмо утром, когда вернулся с работы.7. На переговорах присутствовало более 6 человек.8. Переводчик также хорошо говорит по-испански, как и президент фирмы.
1. Hizo calor y hemos dado un paseo por el parque.
2. El apartamento nuevo es más comodo que el viejo.
3. Quién de Ustedes es más mayor(de edad)?
4. Nuestras negociaciones(conversaciones) se han acabado hoy mas tarde, que las suyas.
5. En este edificio hay mas apartamentos, que en el aquello.
6. He escrito esta carta por la mañana, cuando he vuelto del trabajo.
7. En las negociaciones se han encontrado más de 6 personas.
8. El traductor habla español tan bueno como el presidente de la empresa.
2. El apartamento nuevo es más comodo que el viejo.
3. Quién de Ustedes es más mayor(de edad)?
4. Nuestras negociaciones(conversaciones) se han acabado hoy mas tarde, que las suyas.
5. En este edificio hay mas apartamentos, que en el aquello.
6. He escrito esta carta por la mañana, cuando he vuelto del trabajo.
7. En las negociaciones se han encontrado más de 6 personas.
8. El traductor habla español tan bueno como el presidente de la empresa.
Поправки к ответу Анны Граф:
1) ...calor Y nosotros
2) ...conviente QUE EL viejo
4) ...MAS tarde
7) ...6 personaS
8) ...HABLA espanol TAN BIEN, como...
1) ...calor Y nosotros
2) ...conviente QUE EL viejo
4) ...MAS tarde
7) ...6 personaS
8) ...HABLA espanol TAN BIEN, como...
Правильный ответ у ANNA GRAF
Абрар Абдумоминов
и у нее перевод из переводчика он лайн.и как всегда не правильный
Бил теплий погодь и мы прогуляться по парк!
1. Hizo calor nosotros han dado una vuelta por el parque.
2. El apartamento nuevo es más conveniente viejo.
3. Quién de usted es más mayor?
4. Nuestras negociaciones se han acabado hoy tarde, que sus.
5. En este edificio es más grandes los apartamentos, que en aquello.
6. He escrito esta carta la mañana, cuando ha vuelto del trabajo.
7. En las negociaciones estaba presente más de 6 persona.
8. El traductor también dice bien en español, tanto como el presidente de la firma.
Надеюсь что я не ошиблась:))
2. El apartamento nuevo es más conveniente viejo.
3. Quién de usted es más mayor?
4. Nuestras negociaciones se han acabado hoy tarde, que sus.
5. En este edificio es más grandes los apartamentos, que en aquello.
6. He escrito esta carta la mañana, cuando ha vuelto del trabajo.
7. En las negociaciones estaba presente más de 6 persona.
8. El traductor también dice bien en español, tanto como el presidente de la firma.
Надеюсь что я не ошиблась:))
1. Es cálido y caminamos por el parque.
2. Nuevo apartamento confortable de edad.
3. ¿Cuántos de ustedes más?
4. Nuestras conversaciones de hoy han terminado después de la suya.
5. En este edificio de apartamentos más que eso.
6. He escrito esta carta por la mañana, al regresar del trabajo.
7. Durante las conversaciones a la que asistieron más de 6 personas.
8. Traductor de palabras y dice en español, como presidente de la empresa.
2. Nuevo apartamento confortable de edad.
3. ¿Cuántos de ustedes más?
4. Nuestras conversaciones de hoy han terminado después de la suya.
5. En este edificio de apartamentos más que eso.
6. He escrito esta carta por la mañana, al regresar del trabajo.
7. Durante las conversaciones a la que asistieron más de 6 personas.
8. Traductor de palabras y dice en español, como presidente de la empresa.
Может так?
1. Era quente e nós andamos en parku
.2. O novo apartamento é máis cómodo staroy.
3. Como moitos de vocês com mais de
4. Nosas charla teñen hoxe rematou máis tarde do que vashi.
5. Nesta construción de máis apartamentos que tom.
6. Escribín esta carta de mañá, cando voltar do raboty.
7. Durante as conversações coa participación de máis de 6 chelovek
.8. WordTranslator ben dixo, en castelán, como presidente da empresa.
1. Era quente e nós andamos en parku
.2. O novo apartamento é máis cómodo staroy.
3. Como moitos de vocês com mais de
4. Nosas charla teñen hoxe rematou máis tarde do que vashi.
5. Nesta construción de máis apartamentos que tom.
6. Escribín esta carta de mañá, cando voltar do raboty.
7. Durante as conversações coa participación de máis de 6 chelovek
.8. WordTranslator ben dixo, en castelán, como presidente da empresa.
Дмитрий Балабанов
Как слово (испанский) будет по ихнему
Светлана Стариковская
Это португальский!
Вячеслав Колесник
Если не знате правильно, не нужно бред писать!!!!
Похожие вопросы
- Переведите-проверьте-переведите, пж :) (испанский)
- Я обожаю испанский и каждый день учу новые слова,помогите перевести на испанский(см.вн)
- помогите пожалуйста перевести на Испанский язык!
- Помогите точно перевести НА ИСПАНСКИЙ плз!((
- Помогите пожалуйста перевести с испанского
- пожалуйста переведите на испанский,украинский,белорусский
- помогите перевести с испанского
- Помогите перевести на испанский.
- Помогите перевести с испанского следующие фразы
- как правильно и красиво перевести с испанского?
1. Hacia calor y hemos dado un paseo por el parque.
Потому, что идёт продолжение действия.
En este edificio hay mas apartamentos( pisos), que en aquel.
Потому, что
aquel- м.р.
aquello- неопред.род.