Да, I'd = I had, если имелось в виду вот это:
I had just submitted my first freelance article for one of the most relevant and provocative magazines on the newsstands today, at least to me. Vogue.
- This isn't Vogue.
- You didn't like it?
- No one is saying that.
- I am. I didn't like it. There, I said it.
- What Enid is trying to say, Carrie, is that you wrote a wonderful first draft.
- That isn't Vogue.
There it was, the article I'd put my heart and soul into and it was bleeding.
Речь о том, что Кэрри написала свою первую статью для журнала Вог, вложив в нее много усилий. А услышав критику, растроилась. В предложении игра слов, придающая ему комичность.
Had put (Past Perfect), потому что сказуемое was стоит в форме Past Indefinite (задавая момент разговора), а статья была написана до момента разговора. Если сказать просто I put (Past Indefinite), то получится, как будто статья пишется в момент разговора. Чтобы обозначить предшествование в прошлом, используется Past Perfect.
Сравните:
There it is, the article I put (Past Indefinite) my heart and soul into and it is bleeding. (переносим момент разговора в настоящее, статья написана до момента разговора)
Лингвистика
В предложении There it was, article I'd put my heart and soul ..I'd значит I had? если да, то почем там именно had?
Наверно, так:
There it was article I would put my heart and soul.
Это была такая хорошенькая штучка. я бы отдал ей сердце и душу.
(речь идет о красивой девушке?)
There it was article I would put my heart and soul.
Это была такая хорошенькая штучка. я бы отдал ей сердце и душу.
(речь идет о красивой девушке?)
Похожие вопросы
- Есть ошибки в этой предложении?? I filled out my playlist with this great music that i have never listened before
- Почему используется "I was" в предложении I wish I was there? Разве "Was" не обозночает прошедшее время?
- If I had known it was your birthday, I'd have brought you a present.
- переведите пожалуйста песню You make my heart sing
- Может ли стоять артикль a или the перед last week's в предложении "It was last week's big mover."?
- Здравствуйте! Почему в предложении It was only ten days ago that she started her new job ставится that?
- нужен перевод песни Claude Kelly - If I Had You
- I dislike to help my parents in the garden, but sometimes I do it. Правильно ли составлено предложение???ПОМОГИТЕ!!
- Можно ли в современном английском говорить вместо 'If I were you, I'd...' 'If I was you, I'd...'?
- Чем отличается перевод My Heart Is Broken от My Heart has been Broken?