Переведите с русского на русский. Ваше понимание стихов? (См. внутри)

Известно, что падение тел зависит от их формы. Кроме того, они преодолевают сопротивление воздуха.

На падающие листья и форму траектории падения действует также ветер.
Если ветра нет, то листья падают, порхая в воздухе, переворачиваясь и отклоняясь от вертикальной траектории падения. Это впечатляет!
Когда тучи закрывают солнце, то желто-оранжево-багряный лист, кружащийся в воздухе действительно привлекает к себе внимание, и кажется, что он падает с поднебесья, с невидимой с земли кручи, которая задевает дым туч.

В ветренную погоду, когда листья просто летят по ветру ( тоже по сложной траектории) , в голову вряд ли придут такие сравнения, как "падают", "затянуло", "брожу"....Они будут более экспрессивными и воспоминания уже не окрасятся лёгким туманом грусти...

"листья падают как с поднебесных круч" - конечно, это бессмыслица. Но в стихах, а тем более в эстрадных песенках, допускаются странные образы даже ещё "покруче", лишь бы вызвать какие-то ощущения, да чтобы в РИФМУ. Автор этого текста, видимо, махнул рукой на смысловую точность в интересах рифмы: "туч-круч".
Впрочем, если отнестись к этому "перлу" снисходительно, то падение листьев с поднебесных круч можно истолковать как падение этих самых листьев с деревьев, которые растут на высоких горах. Хотя это, конечно, явная натяжка.

Мне это представляется как очень сильный листопад, возможно из-за порывов ветра. Но не исключено, что это просто украшательство, оборот речи, не несущий в действительности никакой смысловой нагрузки.

Поэто круч не видал....однозначно:-)
Впрочем композитор тоже про танго где-то что-то случайно слыхал... :-(

Поэзия - как и чувство юмора, кому-то дано понять, кому-то - нет... Ваш вопрос напоминает мне просьбу растолковать анекдот....

Если вникнуть в смысл каждой строки песен, то мы вряд ли насладимся ими в достаточной степени. У нас есть любовная совремённая песня, переводится примерно так: "Ты - зрачки моих глаз// Ты - половина души моей// Долго ли ещё тут будешь оставаться?.. " А ничего: отлично ложится в рифму.

"листья падают как с поднебесных круч" = листья падают сверху
доходчивей объяснить не могу

Мнение неспециалиста: просто рифма и размер, и смысл тут ни при чём. Притянули- сочхалось)

он воспринимает реальность в обостренной трагической манере из за "теперь не вдвоём", настолько обостренно что даже листья падают """как с поднебесных круч """. Представте вы сильно влюблены в девушку, но увидели что она счастлива с другим. И вы плетётесь оттуда, наступаете ногами на привычный асфальт но теперь видите под ногами лишь поверхность чуждой, почти враждебной планеты. На своей улице вы как космонавт, чувствуете всю степень безграничной тоски маленького организма среди чуждого космоса

Смысл - человек будто резко спускается с небес на землю. Строил воздушные замки, витал в облаках - и вдруг оказалось, что всё зря и ничего не осталось.