Чому росіянину важко зрозуміти українську мову?

Не все россияне! Многие понимают! В русском и украинском языках много общего и если не тараторить-то понять можно !
Я понимаю и тот, и другой язык, хотя на украинском не разговариваю. Словообразование одинаковое и много общих корней в языке, в украинском языке вместо буквы "о" часто в середине слова буква "и". Слово "кот" по-украински будет "кит"!

В целом языки похожи, причём очень сильно, и если русские попадут в украиноязычную местность, то они быстро привыкнут, а некоторые слова им даже понравятся.

Например, слово "слишком" - "занадто". По смыслу слова одинаковые, в русском языке слово обозначает - больше, чем надо, а в украинском - "с лишком" - больше, чем необходимо.

И вот так со многими словами, понятно, что когда-то это был один язык, а потом разделился. Мне нравится и тот, и другой язык, а люди с запада Украины ещё и имеют свой говор, произносят букву "г" с придыханием (гакают), попробуйте сказать слово "нагигикались" с таким придыханием, точно будет смешно.

Несмотря на множество почти одинаковых слов, есть и много совсем непохожих. Если их специально не учить, то ничего не поймешь. Вот, к примеру: "важко" - так и напрашивается "важно" - ан нет! ТЯЖЕЛО, ТРУДНО!
Иногда удается понять текст полностью, иногда приходится залезать в Гугл. Если не жить в языковой среде, то язык как следует освоить "важко".

Нет мотивации

Устную украинскую речь я вообще не понимаю, в письменной, конечно, многое понятно.

любой язык человеку труден, если он ему не нужен.

Она звучит матом.

Мы братья.

То у них боролись что бы Украинский яз сохранить, то уже боятся на русском говорить. А дело тут не чисто!

да ничо не важко, понятно всё
просто на русскоязычном ресурсе, как правило, пишут обычно по-русски (представляю, что на украинском ресурсе сделают с юзером, который по-русски будет писать)

шо?

Бо навищо?

полгода служил на Украине и не успел научиться говорить по украиски

Не хотят наверное.