Можно ли стать переводчиком без высшего образования ?

можно... изучаете иностранный язык, получаете языковой сертификат как подтверждение и потом начинаете потихоньку переводить... но это путь вытачивания иголки из рельсы

Никакие курсы не дадут глубоких знаний. Их цель - подготовить человека к поступлению в институт или дать необходимый минимум знаний. При устройстве на работу у вас будет большая конкуренция с теми, кто имеет диплом и опыт.

Можно, но на кой это надо? У меня знакомый есть в Германии, 7 языков знает, а работу даже дворником не может найти.

знаний добиться можно! просто спроса на ваши знания не будет-то есть диплом о высшем образовании подтверждает ваши знания-на основании получения высшего образования вы устраиваетесь на соответствующую работу по специальности! если вы для себя хотите выучиться-то добивайтесь знаний, занимаясь самостоятельно.
А чтобы стать квалифицированным переводчиком, не достаточно просто знать язык. Потому что еще есть и такие понятия как: теория перевода (целая наука) , переводческие приемы, правила перевода и многое другое-а это всё даётся в ВУЗе

Без диплома - можно, без образования и знаний - нет.

конечно нет, для этого существует гугл переводчик и промт, а профессиональный переводчик обязан закончить вуз

Думаю, что нет. Нужно полноценных 4-5 лет посвятить себя профессии

Вы не станете переводчиком.

Переводчик должен владеть прежде всего родным языком. А вы пишете "какие-то" без дефиса, ставите пробелы перед точкой и вопросительным знаком и так далее.

Посмотрите ролик: http://www.youtube.com/watch?v=JjVspnldm2U
..