Какие азиатские языки без иероглифов востребованы и сколько учить чтоб стать переводчиком?

Строго говоря, иероглифы использует только китайский и иногда — японский. У остальных просто нетипичные на наш взгляд буквы.
Но думаю, тебе интересны языки только на латинице или кириллице.
Малайский и индонезийский (одно и то же почти) в первую очередь. Он очень простой, минимум грамматики, никаких тонов и непроизносимых звуков, много заимствований из европейских языков (книга — buka, флаг — bandera), использует чистую латиницу без доп. букв. Индонезия сейчас активно развивается, а Малайзия уже развитая + малайский язык в ходу в Сингапуре, так что смысл учить этот язык (языки) есть.
Другой перспективный язык — турецкий. Ну у Турции всегда были обширные связи с Россией, в пояснениях не нуждается, хотя сам язык достаточно сложный.
Из полезных языков ещё вьетнамский можно вспомнить. Он тоже сложный, но в первую очередь из-за тонов, как в китайском, грамматика наоборот очень простая. Тоны отображаются на письме, но запоминать эту кашу из чёрточек и галочек очень трудно.
Монгольский тоже может пригодиться — он вообще кириллицу использует. Но по сложности примерно как турецкий, а сама страна небогатая, хоть и на удивление спокойная.
Остальные либо бесполезные (филлипинский, языки Средней Азии), либо очень сложные (арабский, персидский, тайский), либо всё-таки с иероглифами и слоговыми письменностями.

Китайские иероглифы по всей Азии распустили свои щупальца, в коей то мере.

А и так понятно - корея и китай.

хахаха в этой сфере ты ничего не достигнешь. учи хинди. устраивайся в страны Азии. долларов 500 за год заработаешь