Почему большинство русских людей употребляют иностранные слова не верно, а в частности словосочетание hand made?

Простите, вы американка или русская? Если русская, то должны понимать, что все "американские слова" имеют СВОЕ ЗНАЧЕНИЕ в русском языке! И русский народ не обязан никоим образом употреблять американские выражения в их значении. Ну а если вы американка... то вы и не должны этого понимать...

Понятие "hand made" по-моему означает - "ручной работы". Разве нет? А не знают наши крутые интеллигенты не только заморских языков, но и русского. Хотя бы: сколько сотворено вариаций на тему названия "Страсти по Матфею" - ну, хотя бы такой "лингвистический шедевр", как лишенное грамматического смысла название "страсти по Митрофану". Хотя смысл исходного названия бессмертного творения Баха предельно ясен: "Страсти Господни согласно изложению в Евангелии от Матфея". Однако наши "интеллигенты", читая это название и не вникая в суть, умудрились еще и принять дательный падеж за предложный...

А какого черта мы вообще этим словом пользуемся. Своих чтоль нет.

Образованность всё хочут показать...

своими руками или просто руками?

hand made имеется ввиду сделано без роботов или станков-автоматов, когда человек именно держит это изделие в руках при производстве.

Дело в том, что подавляющему большинству российского населения глубоко фиолетово на оттенки смысла англ. слов. И правильно делают, т. к. свой язык нужно ценить в первую очередь, а иностранные языки - дело десятое. Кому нужно, тот их и учит, ими пользуется и ими восхищается. Сравните, много англофонов знают хотя бы основы русского языка? Единицы. Апеллировать к международному статусу англ. языка было бы, на мой взгляд, актом неуважения к собственной идентичности, а это, поверьте, важнее идеи космополитизма.

П. С.: нет, я знаю далеко не один лишь русский язык, как могло бы показаться.

Потому что языка не знают, а хотят сделать вид, что умеют.

Октябрьский переворот 1917 года и последующие события истории развратили культуру России. Нынешние поколения её обитателей иначе как ватниками и валенками не назовешь. Не в обиду. Есть замечательная прослойка грамотных, интеллигентнейших, просто чудо-образованных людей, но всё это растворяется в потоке совково-уголовного быдла. Не способного к восприятию чужой культуры, языка иного нежели хозяйско-матный окрик. Жалко вас.

видимо, "рукоделие" уже в магазинах не продать

Низкий уровень общего образования, все как обычно.
И килотонны уверенности в своей безграмотности, что правильно все делают.

Копируют бездумно, не задумываясь о смысле. Один сказал, другой похватил.
Таких примеров вагоны.

Ручное производство. хуле тебе не нравится

Ну вот хочется им так!

А нельзя русскими словами говорить? В русском это слово свое значение приобрело. Это общемировая практика в мире.