Лингвистика

Нужна помощь c качественным переводом

Als die Menschen Leim und Ratten aßen
Etwa 900 Tage ließ Adolf Hitler das heutige Sankt Petersburg belagern und aushungern. Bis die Rote Armee die Deutschen 1944 vertrieb, waren mehr als eine Million Menschen durch Kälte, Krieg und Mangelernährung ums Leben gekommen.
Der Befehl von Adolf Hitler vom September 1941 war eindeutig: Der Nazi-Diktator ordnete an, dass die Wehrmacht Leningrad nicht einnehmen sollte. Der seinem Rassenwahn verfallene "Führer" hatte Schlimmeres vor. Nach seinem Plan sollte die Stadt der Oktoberrevolution von 1917 durch systematisches Aushungern ihrer Bewohner ausgelöscht werden.
Hitler erklärte, mit diesem Schritt "das Problem des Verbleibens und der Ernährung der Bevölkerung" zu verhindern, die von einer deutschen Besatzung mit Lebensmitteln versorgen zu wären. Stattdessen sollten die Menschen den Hungertod sterben. Gleich nach Beginn der Belagerung bombardierte die deutsche Luftwaffe gezielt Lebensmittelspeicher in der Stadt.
Регина Дивитаева
Регина Дивитаева
154
Когда люди ели клей и крыс
Около 900 дней Адольф Гитлер держал сегодняшний Санкт-Петербург в осаде и голоде. Пока Красная армия не прогнала немцев в 1944 году, погибло более миллиона человек от холода, войны и недостатка еды.
Приказ Адольфа Гитлера от сентября 1941 года был однозначным: Нацистский диктатор приказал Вермахту не занимать Ленинград. Преданный идеям расизма, "вождь" (фюрер) замышлял самое худшее. По его плану, город Октябрьской революции 1917 года должен был погибнуть из-за регулярного голода его жителей.
Гитлер объяснил, что благодаря этому можно снять проблему "выживания и питания населения", которое немцы должны обеспечивать продовольствием. Тогда люди умрут голодной смертью. Сразу после начала осады немецкая военная авиация целенаправленно бомбила продуктовые склады в городе.
*** Neza***
*** Neza***
87 707
Лучший ответ
Регина Дивитаева спасибо большое
Как люди ели клей и крыс.
Около 900 дней Адольф Гитлер осаждал и заставлял голодать Ленинград. До того, когда Красная Армия в 1944 году изгнала немцев. более миллиона людей погибло от холода, войны и недостатка питания.
Приказ Адольфа Гитлера от сентября 1941 года был однозначным: нацистский диктатор распорядился, чтобы вермахт не занимал Ленинград. Одержимый своим расизмом, "фюрер" планировал худшее. По его плану город Октябрьской Революции должен был быть уничтожен путем систематического голода его
жителей.
Гитлер объяснил, что так они избегут "проблемы пребывания и питания населения", которое немцы должны были обеспечить едой. Вместо этого люди должны были умереть голодной смертью. Одновременно с начала осады немецкие самолеты целенаправленно бомбардировали склады продовольствия в городе.
Так получилось.
Евгений Шалгин
Евгений Шалгин
74 787
Да, обойный клей ели.
Анна Шелемех
Анна Шелемех
3 818
Когда люди ели клей (?) и крыс

На приблизительно 900 дней Адольф Гитлер поставил современный Санкт-Петербург в осаду, оставив его голодать. До тех пор пока Красная армия вступила в Германию в 1944-м, более миллиона людей боролись за свою жизнь несмотря на холод, войну и ужасное питание.

Приказ Адольфа Гитлера от сентября 1941 года был однозначным: нацистский диктатор распорядился, чтобы вермахт не занимал Ленинград. Одержимый своим расизмом, "фюрер" [или "руководитель"] планировал худшее. Согласно его плану, город Октябрьской революции 1917-го и его жителей нужно было истощить систематическим голодом.
Гитлер объяснил, что так они избегут "проблемы остатка и питания населения", которое немцы должны были обеспечить едой. Вместо этого люди должны были умереть голодной смертью. Таким образом, с начала осады немецкие бомбардировщики целенаправленно уничтожали склады продовольствия в городе.
МД
Майра Джалдыбаева
153

Похожие вопросы