Это слова-ПАРОНИМЫ, деточка.
Паро́нимы (от др. -греч. παρα- — приставка со значением смежности, ὄνομα — «имя») — это слова, сходные по звучанию и морфемному составу, но различающиеся лексическим значением. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например, адресат — адресант. По аналогии с ложными друзьями переводчика паронимы иногда называются ложными братьями.
Паронимия объясняется нетвёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности, откуда взято слово, а также парапраксисом (напр., оговорки). Особенно важно обращать внимание на паронимы при изучении иностранных языков, так как многие паронимы могут не различаться изучающими иностранный язык вследствие расхождений в артикуляционной базе: англ. live и leave различаются только по долготе гласного — оппозиция, отсутствующая в русском языке. Иногда одному многозначному слову либо нескольким омонимам в одном языке соответствуют несколько разных паронимов в другом: рус. концерт (и мероприятие, и произведение) — англ. concert (только мероприятие), concerto (только произведение); рус. фокус (и очаг, и трюк) — нем. Fokus (только очаг), Hokuspokus (только трюк).
Некоторые паронимы широко распространяются в языке и находят отражение в словарях. Например, глагол «будировать» (от фр. bouder), означающий «дуться», «сердиться», «быть настроенным против чего-либо», очень часто употребляется вместо сходного глагола «будоражить», и это значение занесено в словари. Прилагательное «эфемерный» (от греч. ἐφήμερος — однодневный), означающий «недолговечный», нередко употребляется вместо слова «эфирный» в смысле «бесплотный, мнимый, невесомый», и это значение также занесено в словари.
Лингвистика
Как правильно назвать ошибку в употреблении слов, например, китаянка - китайка, турчанка - турка и т. п.?
Дмитрий Олейников
Деточками своих детей называйте, когда они у вас будут. Родители не учили вас не фамильярничать? Очень плохо, если не учили.
Дмитрий Олейников
Ну и благодарю за ответ. Несмотря на ваше фамильярное отношение, ваш ответ мне помог.
Жертва ЕГЭ называется.
Дмитрий Олейников
Это вы прочитали по линиям судьбы моего вопроса? =)
Не задан смысловой вектор - в вопросе! Четыре полнозначных слова:
китаянка - жен. к китаец
китайка - плотная ткань, сорт яблони;
турчанка - жен. к турок:
турка = джезва А
Сложнее у польки с полячкой.
Литераторша в школе убеждала - полька и всё, сама не будучи посторонней... А как же танец, упорствовали мы. Меж тем двоюродная бабка, чистая полька, хотя из Белоруссии - говорила и этак, и так....
китаянка - жен. к китаец
китайка - плотная ткань, сорт яблони;
турчанка - жен. к турок:
турка = джезва А
Сложнее у польки с полячкой.
Литераторша в школе убеждала - полька и всё, сама не будучи посторонней... А как же танец, упорствовали мы. Меж тем двоюродная бабка, чистая полька, хотя из Белоруссии - говорила и этак, и так....
Михаил Кубаткин
51 105
Дмитрий Олейников
Тут вы правы, вопрос неверно задан. Имелось в виду, что кто-то лиц женского пола, проживающих, например, в Китае, называет китайками, а кто-то китаянками. То же с Турцией: не раз встречалось и турка, и турчанка.
Благодарю вас за ответ!
Благодарю вас за ответ!
оговорка или опечатка
Софья Курдамосова
2 610
а тут что есть ошибки
Похожие вопросы
- Правильно ли назвать семейство: "семья Ковальчуков" (от Ковальчук); "семья Знарков" (от Знарок); и т. п. (см. пояснение)?
- Кто знает как правильно писать латинскими буквами русские слова? Например... как написать буквы: Й, Ш, Щ, Я, и.т.д.
- Как правильно в русском языке: погибло 5 человек или погибли 5 человек, и т. п. словосочетания?
- Вы употребляете такие слова как: гадтжет, фитнес, блендер, шопинг, и т.п.?
- Отметьте предложения, в которых есть ошибка в употреблении деепричастийи деепричастных оборотов, и исправьте эти предлож
- Какие существительные со врменем поменяли свой род.? например: раньше было мужского рода, теперь - женского и т.п.
- Откуда ученые узнают ПРОИЗНОШЕНИЕ слов древних языков? (например языков ацтеков, мая и т.п.)
- Есть ли в тексте ошибки в употреблении времен, артиклей, предлогов и т. д. ? Помогите подправить, пожалуйста)
- Как так получилось, что такие слова как "ученый", "военный" и т. п. стали существительными? Разве это правильно?
- Кто хорошо знает англ, помогите, пожалуйста, найти ошибки в моих предложениях, особенно в употреблении слов