как перводится фраза...

По моему это у них очень оскорбительное ругательство, что-то типа нашего мать вашу. Но уних мать-это святое, поэтому данное выражение воспринимают в штыки.

Мать в зад

Переводится плохо, мат запрещён.

Переводится как "твою мать очень уважаю"

Жека Вольнов ;)

Многие в интернете врут, что это мат, но я спрашивал у армян на рынке, они посмеялись, говорят, что армянский язык богат на матерные выражения, но "мамат кунем" это как здравствуйте и никого обидеть не может. Я сам видел, как один армянин при встрече с азербайджанцем широко улыбался и говорил - "Ара джан, мамат кунем дорогой!"

Вольнов)))))

Давно, больше 30 лет прошло, училась в училище, были у нас парни, чеченцы, дагестанцы, в группе... Один из них сказал, что за такое и убить могут, мол, что то оскорбительное про мать, как у нас матерщина... Так что не знаю, как с приветствием армян будет, может, по плечу похлопают, а может и прирежут!??

Всегда видите если Армян говорите так Мамат кунем это приветствие

Оно для чичей больше всех подходит

"Я твою маму е*бал"-дословный перевод, но не советую употреблять при армянах-зарЭжут )

люблю чужую маму

Привет от Вальнова

ну типо это дословно переводится мать еб*л, но российская эквиваленция такова: "еб твою мать", "мамой клянусь" и тд и тп

Не, не! Это Таджикский приветсвий

МАМАТ КУНЕМ- МАТЬ ЕБАЛ

Грузинское оскорбление. За такое могут убить