Лингвистика

Явное стремление замены русских слов иностранными приведет к гибели языка?

ОК
Ольга Ким
1 176
На это потребуется время, но в целом - да.
Юра Гатин
Юра Гатин
1 947
Лучший ответ
не меняются лишь мёртвые языки..
Багров Алексей
Багров Алексей
57 132
Ольга Ким это не изменение это замененее, это две большие ризницы.
Тоже мне, Хлебников нашёлся. 500 лет этому стремлению - я язык живее всех живых))))
Ольга Ким ага Ты про латынь забыл сказать.
Olia Sunagatullina Тогда это были жалкие потуги. Сейчас поток иностранщины намного сильнее. Да и не сказать бы, что язык не изменился с тех пор.
Для борьбы с подобным засорением в Литве, например, существует инспекция по языку, которая подбирает для всех новых наименований, необходимых в торговле, литовские неологизмы, и все обязаны использовать в СМИ, инструкциях, этикетках и т. п. эти неологизмы, иначе их оштрафуют. Всегда проще справиться и написать, как того требуют новые языковые правила, чем постоянно нарываться на неприятности по столь мелкому поводу.
В Литве вы не встретите слова принтер, гаджет и т. д., а есть (если перевести дословно) печатальник, сбивалка, мельчилка и т. д. Конечно, новые слова комиссия придумывает только для технических новинок, роявившихся после 1990г. Слова: телефон, компьютер и т. д. легализованы как появившиеся давно.
Кстати, в школе на уроках много упражнений на тему, как говорить правильно. И это правильно.
Правильно говорить: девайс)
Михаил Шихов
Михаил Шихов
42 309
Ольга Ким правильно говорить УСТРОЙСТВО, ИЗДЕЛИЕ
Olia Sunagatullina Правильно говорить ПРИБОР, УСТРОЙСТВО.
Приведите мне пример языка, который погиб иначе, чем с гибелью своего этноса?
Olia Sunagatullina Латынь?
Не приведет. При Петре 1 точно также был вал заимствованных слов (в основном немецкого и голландского происхождения), и ничего, не умер. Тогда говорили "фортеция" вместо крепость и "баталия" вместо сражение, сейчас эти слова практически не применяются.
В английском языке, например, только около трети слов являются исконными, 30% — заимствования из французского (Англия долгое время была под властью франкоязычных норманов), 30% - из других языков, в основном латинского и греческого. Никого это особо не напрягает.
Ольга Ким Ну ты сравнил английский французский чем то родственны но не русский, и Не умер только благодаря тому что не было такой повального желания все заменить, если так делать как сейчас происходит а это гибель.
не только иностранные слова. язык деградирует еще и потому, что многие говорят не правильно и это становится панацеей. теперь многие слова (не правильные) тоже считаются правильными...
Татьяна Воронина Панацея - средство, которое может помочь во всех случаях жизни. Вы это хотели сказать?
"Неправильно" в Вашем случае пишется вместе.
К засорению, но не к гибели, я думаю.
Во-первых, язык широкоиспользуемый и господствующий в одной из самых густонаселенных и сильных держав.
Во-вторых, язык многое пережил и оказался очень устойчивым и сильным, ведь еще во времена Толстого, Грибоедова русский был наполовину забит французским. Сейчас же просто часто используются некоторые английские слова.
Ольга Ким засорение это и есть гибель просто постепенная, я наблюдаю появление многих англизмов в нашем языке не пора ли "бить в колокол"

Похожие вопросы