Часто можно встретить речевые ошибки у носителей русского языка, а какие ошибки совершают англичане/американцы?

U вместо you - это не речевая ошибка, это текстовое сокращение.
Нучо, обратимся к самим носителям, чтобы узнать об ошибках, которые не только школота делает! И вот какие можно отметить:
1. Использование приставок в словах, которые самодостаточны, как они есть.
Irregardless - бессмысленное "безнезависимо от... ". Unthaw - "разоттаять".
2. Некорректное употребление bring и take.
3. Путаница с I и me.
4. Путаница с impact, affect, effect (наш товарищ тоже иной раз в темной подворотне аффект с эффектом перепутает).
5. Слабое понимание разницы между словами loose и lose.
6. Апострофы не в кассу.
7. Principle вместо principal, и наоборот.
8. Lay вместо lie, и наоборот.
9. Некорректное использование слов borrow и lend.
10. Непонимание разницы между who и whom.
11. Непонимание разницы между which и that.
12. Некорректное употребление слова moot вследствие непонимания его значения.
13. Путаница с continual и continuous
14. Замена envy на jealousy, и наоборот.
15. Некорректное употребление отрицательной частицы nor.

У англичан проблемы с правописанием слов, так как в отличии от американского, слова на английском не читаются как пишутся. Слово из 8 букв может быть состоять из 4 звуков при чтении.

Они вообще русского языка не знают!

У русского языка есть странный (если сравнивать с другими языками) оборот, о который всегда спотыкаются ВСЕ иностранцы, от латышей до китайцев (проверено!), ноо который все носители русского ВСЕГДА употребляют правильно.
Русские говорят - "У МЕНЯ нечто есть"
ВСЕ иностранцы, пока не выучили это наизусть, говорят "МНЕ это есть"))))

те же, что и у русских - как слышится, так и пишется.

your/you're, it's/its
their/there (недавно порадовало предложение I like there music)
here/hear (from what I here...)
right/write
definately
should of, would of и т. д. вместо should've, must've
don't got - и такое бывает (he don't got no time)
there's many - уже классика
приклеивание артикля: I've gotta bad feeling about this (gotta = got a)
fewer/less, i.e. vs. e.g., farther or further, me/myself, anywayS

Я однажды слушала передачу про слово schedule. Раньше думала, что два правильных варианта произношения существует - "шедьюл" и "скедьюл", но оказалось, как объяснял британец, правильно только "шедьюл", а скедьюл дети начинают говорить в школе по аналогии со словом school, ведь многие узнают слово "расписание" только в школе. Эту ошибку многие повторяют уже и в более старшем возрасте.

В своей сфере, среде, ячейке - чувствуют себя уверенно, хотя и без особого рвения наружу... Плюс к тому - структурированность общества
А насчёт грамматики - надо ещё разобраться, что первично: расширенный пленум или великий народный хорал

Не согласна тем, что американцы делают речевые ошибки. Имею в виду нормальный средний социальный статус, с бездомными и опустившимися людьми дело иметь не приходилось. Не замечала никаких ошибок. Речь нормальная, грамматически правильная.

Для молодежи характерны слова-паразиты, одно из самых распространенных "like" (как бы... типа...)

Дети делают ошибки в речи, самая распространенная - неправильно образованные степени сравнения прилагательных, в частности использование и суффикса -er и слова more

Мне один американец все время слово "moneys" говорил. Неуч, блин.

Да такие же. Spelling, grammar. Они также учат неправильные глаголы и т. д.

Неправильное произношение таких слов как :
nuclear
Iron
foliage
february

wse delajut i rechewije i grammaticheskije oshibki. Wse odinakowije

Путают глаголы lie и lay, всякие там ain't, двойные отрицания, don't вместо doesn't... Слово route произносят "раут". Да мало ли.

Вместо YOU пишут U. И похожее. Где один звук, то они что бы сократить пишут одну букву.

-ji, -shi

не грамотность как писания так и языковые промахи, сленг

лол)

говорят с акцентом