Русский язык содержит более 90% тех "странностей" и "сложностей", которые, с точки зрения англичанина, характерны для славянских языков: кириллицу, мягкие и твёрдые согласные, непредсказуемость ударения, падежи, род (в том числе неодушевлённых существительных), изменения прилагательных по числам, спряжение, виды глаголов, деепричастия...
Другие славянские языки или сравнимы по сложности с русским, или намного проще и легче для англичан (например, болгарский).
Вы уже готовы к изучению любого славянского языка. Не надо тратить время и усилия на ненужный язык, а сразу начинайте с того, который вас интересует.
Лингвистика
какой славянский язык учить что бы потом примерно понимать другие славянские языки
Так вы вроде и так уже знаете, по крайней мере один. А если вы думаете, что какой-нибудь другой из славянских языков поможет вам "понимать другие славянские языки" - уверяю вас, это заблуждение. Больше - ни один язык не поможет.
Елена Кузнецова
То есть "далече" в болгарском и "далеко" (ударный второй) в украинском никоим образом не наведут вас на русский перевод? И, соответственно, "водорасло" и "водорiсть"? И "пъп" и "пупок"? И "овдовял" и "вдiвець"? И, зная, что по-украински "длина" - довжина, вы без словаря не допетрите, что болгарское дължина - это тоже "длина"? Это ж как должно напрочь отсутствовать языковое чутье...
Славянские языки по степени их близости друг к другу принято делить на 3 группы: 1. восточнославянскую, 2. южнославянскую и 3. западнославянскую. Неплохо знать по одному языку из каждой группы: 1 - русский, 2 - польский, 3 - болгарский.
Александра Шкет
Вот только болгарский очень сильно отличается от остальных южно-славянских.
По своему опыту могу сказать: в юности я выучил белорусский и украинский (поначалу просто из любопытства, потом "втянулся", полюбил их литературу), на базе белорусского очень легко пошёл польский.
Свободно владея 4 славянскими языками, я вполне уверенно ориентировался в Чехии и Словакии (словацкий близок к украинскому). При необходимости читаю и понимаю тексты на сербском и хорватском.
А вот болгарский действительно стоит особняком, грамматика совсем непохожа на прочие. Так что его имеет смысл учить только если собираетесь контактировать именно с болгарами (и македонцами).
Свободно владея 4 славянскими языками, я вполне уверенно ориентировался в Чехии и Словакии (словацкий близок к украинскому). При необходимости читаю и понимаю тексты на сербском и хорватском.
А вот болгарский действительно стоит особняком, грамматика совсем непохожа на прочие. Так что его имеет смысл учить только если собираетесь контактировать именно с болгарами (и македонцами).
польский
Словио, видимо.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Словио
https://ru.wikipedia.org/wiki/Словио
Нина Голдобина
Ничего, что у него нет ни литературы ни какого-то реального использования?
Русский.
Вадим Фатихов
У русских как раз самые большие проблемы с пониманием других славянских языков. Много видели украинцев, которые бы по-русски не понимали? На пальцах одной руки можно пересчитать, правда? А наоборот, и даже в Украине - навалом.
Один универсальным быть не может, но чем больше вы их знаете, тем больше других сможете понимать (хотя бы приблизительно догадываться о смысле). :) Думаю, есть смысл освоить по одному живому из каждой ветви.
Нина Голдобина
жизни не хватит - из каждой...
ЧТОБЫ - слитно
русский!
русский!
Какой-нибудь западно-славянский - чешский, словацкий или польский, на выбор, и какой-нибудь южно-славянский - сербский или словенский (но только не болгарский - болгарский, вместе с македонским, по своей грамматике достаточно сильно отличаются от других славянских языков). А ещё можно выучить ЦСЯ. Он, с одной стороны похож на русский, а с другой - содержит такие грамматические явления, которые в современном русском отсутствуют, но зато есть в других славянских языках.
Похожие вопросы
- Учу английский. Но ничего не понимаю, когда слушаю... В описании подробней
- Чем больше я учу английский, тем больше я понимаю, что я его ну совсем не знаю((( Что делать?
- Почему все славяне понимают другие славянские языки без переводчиков (в том числе белорусы и украинцы),
- Развитие морфологии славянских языков
- Славянские и романские языки по звучанию очень похожи
- Какой язык из славянской группы архаичней?
- Как вы думаете, возможно ли создать новый, Новославянский язык, взяв за основу уже ныне существующие славянские языки?
- Почему русский и словенский языки заметно отличаются от остальных славянских языков?
- Почему в славянских языках язык НЕМЕЦКИЙ, а страна ГЕРМАНИЯ?
- Чем объясняется большой процент общей лексики русского и болгарского языков? В то время как с другими славянскими...