Motion in our movement
Circulates the blood round our veins
Our bodies collide as the glass empties
Suddenly you fell as if you;ve known her for years
You run your ice cold hand around my neck
And you breathe gently in my ear
Would have been easier placing your noose around my neck.
Lips cold as ice breathes the coldest air in the night
Frozen upon eternal lust ill break the ice tonight
So close your eyes and it all seems so right until
I felt the ground shake beneath me
This is the way out take my hand ill lead you to my domain
Where we shall caress the beauty in these words
Лингвистика
Кто дружит с английским, переведите пожалуйста
Движение наших тел
Разгоняет кровь в жилах
Наши тела сталкиваются, как пустые стаканы
И вдруг - словно ты знал её всю жизнь
Обнимаешь холодной рукой меня за шею
И нежно шепчешь в ухо
Мог бы просто затянуть на моей шее петлю.
Губы холодны, ибо льдом дышит холоднейший ветер ночи
Замороженный вечным вожделением, (но) я разобью лёд сегодня
Твои глаза так близки и всё, кажется, хорошо, пока
Я не чувствую, как земля трясётся подо мною
Вот он, выход, возьми меня за руку и я провожу тебя в свою реальность,
Где мы будем нежить красоту этими словами
Вот сырой текст, его надо ещё перечитать и художественно обработать... Но это - сам (сама). Во многих местах, кстати, не хватает знаков препинания, чтобы понять смысл.
Разгоняет кровь в жилах
Наши тела сталкиваются, как пустые стаканы
И вдруг - словно ты знал её всю жизнь
Обнимаешь холодной рукой меня за шею
И нежно шепчешь в ухо
Мог бы просто затянуть на моей шее петлю.
Губы холодны, ибо льдом дышит холоднейший ветер ночи
Замороженный вечным вожделением, (но) я разобью лёд сегодня
Твои глаза так близки и всё, кажется, хорошо, пока
Я не чувствую, как земля трясётся подо мною
Вот он, выход, возьми меня за руку и я провожу тебя в свою реальность,
Где мы будем нежить красоту этими словами
Вот сырой текст, его надо ещё перечитать и художественно обработать... Но это - сам (сама). Во многих местах, кстати, не хватает знаков препинания, чтобы понять смысл.
Евгений Черепанов
И всё же, спасибо=)
Движение в нашем движении
Циркулирует кровь круглый наших жилах
Наши тела сталкиваются, как стеклотару
Вдруг вы упали, как будто вас; ве известно ее в течение многих лет
Вы запускаете свой ледяной рукой вокруг моей шеи
И вы дышать мягко на ухо
Было бы легче размещения петлю вокруг моей шеи.
Губы холодна, как лед дышит холодное воздуха в ночь
Замороженные на вечной жаждой плохо сломать лед сегодня
Так закройте глаза, и все это кажется таким правильным до
Я чувствовал дрожание земли под мной
Это выход возьми мою руку жестокого приведет вас к моему домену
Где мы будем ласкать красоту в этих словах
П. ы. можно было переводить переводчиком.
Циркулирует кровь круглый наших жилах
Наши тела сталкиваются, как стеклотару
Вдруг вы упали, как будто вас; ве известно ее в течение многих лет
Вы запускаете свой ледяной рукой вокруг моей шеи
И вы дышать мягко на ухо
Было бы легче размещения петлю вокруг моей шеи.
Губы холодна, как лед дышит холодное воздуха в ночь
Замороженные на вечной жаждой плохо сломать лед сегодня
Так закройте глаза, и все это кажется таким правильным до
Я чувствовал дрожание земли под мной
Это выход возьми мою руку жестокого приведет вас к моему домену
Где мы будем ласкать красоту в этих словах
П. ы. можно было переводить переводчиком.
Сергей Якунин
Позор - выставлять результат из онлайн-переводчика. Тем более, НАСТОЛЬКО отстойный!
Евгений Черепанов
в гугле я и сам могу перевести
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста,знатоки английского!Переведите,пожалуйста,стих на английский так,что бы все рифмовалось!ПОЖАЛУЙСТА!
- ЗНАТОКИ английского! Переведите пожалуйста эту структуру..
- Кто знает английский переведите пожалуйста. Буду благодарен!
- знатоку английского переведите, пожалуйста текст на английский.
- Кто "дружит" с Английским, проверьте, пожалуйста, упражнение)
- Прошу, кто владеет английским, переведите пожалуйста с русского!!! (предложения внутри)
- Кто "дружит" с Английским, проверьте, пожалуйста, перевод)
- Кто хорошо знает английский, переведите, пожалуйста! Текст сложный! Перевод с русского
- кто знает английский переведите пожалуйста... помогите друзья!
- Знатоки английского,переведите,пожалуйста,фразу внутри...Заранее спасибо))))