Лингвистика
Кто сможет объяснить мне это непонятное предложение?
Я изучаю рууский язык, и сейчас я читаю газету "Правду" 2013 года и натолкнулась на одно предложение: " Не случайно свой отчёт перед читателями о поездке в соседнюю страну в составе группы партийных журналистов мы начали беседой с заместителем заведующего организационным отделом ЦК КПК Ван Циньфэнем, подробно рассказавшем о важнейшем событии в жизни партии и страны. " В чём смысл "Не случайно свой отчёт перед читателями о поездке в соседнюю страну в составе группы партийных журналистов "? Особенно "в составе группы партийных журналистов", здесь имеется в виду журналист "Правды"? Кто может меня помочь?
С точки зрения публицистики это предложение составлено неправильно. Оно правильное для юристов, но обычным читателям очень трудно его понять. Правильно было бы составить несколько предложений.
Например:
Мы провели поездку в соседнюю страну в составе группы партийных журналистов. Не случайно свою беседу мы начали с заместителем заведующего организационным отделом ЦК КПК Ван Циньфэнем. Он подробно рассказал о важнейшем событии в жизни партии и Китая.
При этом чьи именно журналисты так явно не указано. Это тоже ошибка редактора. Газета Правда вовсе не является доверительным изданием. Она испытывает трудности в бизнесе, поэтому редактируют её плохо.
Например:
Мы провели поездку в соседнюю страну в составе группы партийных журналистов. Не случайно свою беседу мы начали с заместителем заведующего организационным отделом ЦК КПК Ван Циньфэнем. Он подробно рассказал о важнейшем событии в жизни партии и Китая.
При этом чьи именно журналисты так явно не указано. Это тоже ошибка редактора. Газета Правда вовсе не является доверительным изданием. Она испытывает трудности в бизнесе, поэтому редактируют её плохо.
Айгуль Шафикова
Большое спасибо! я не очень хорошо овладею русским языком, и поэтому часто делаю ошибки....
"Не случайно", которые вас смущает, представляет собой штамп, пример плохого стиля, который используется для оживления довольно скучного текста.
Без контекста трудно, но можно предположить, что в этом очень распространенном предложении речь идет о китайских журналистах, и только о них.
Без контекста трудно, но можно предположить, что в этом очень распространенном предложении речь идет о китайских журналистах, и только о них.
Понятное объяснение дал Драгунов. С пунктуацией в заметке все нормально, запятой не нужно. Просто очень громоздкое предложение.
После слова " журналистов " должна быть запятая, но дело не в этом. Что тут сказано - "не случайно - значит сознательно. Итак "мы сознательно обатились не к кому нибудь другому, а именно к Вань Цинь феню, который рассказал... ". В чём эта "неслучайность" в данной фразе не поясняется, но потом должно быть пояснено - например, что именно он больше всех знает или что именно он ещё чем-то отличается от других членов группы.
Мне вот тоже интересно - по таким текстам только язык учить)
Да, журналист "Правды" входил в состав группы других партийных журналистов, всё так.
Да, журналист "Правды" входил в состав группы других партийных журналистов, всё так.
Простите за любопытство, но зачем вы его (язык русский) учите столь изощренным, едва ли не извращенным, способом?)
Похожие вопросы
- Непонятное предложение по английскому
- Как объяснить грамматическую ошибку в предложении?
- Объясните, правильно ли построены предложения с деепричастными оборотами; сделайте необходимые исправления.
- Найдите в предложениях речевые ошибки, объясните их характер. Отредактируйте предложения.
- Объясните, почему в этом предложении, смысл один и тот же, а пишется по разному? только объясните по-русски!
- Объясните употребление saubjunctive в предложении и reported speech.
- Как объяснить правописание в следующем предложении? "Три лучшиХ ученика нашей школы поступили в МГУ. "
- Английский. Объясните выбор глагола в предложении.
- Сможете объяснить происхождение символа / знака "&" ?
- Серьёзный вопрос. Сможете объяснить?