Как правильно перевести "U.S. Surgeon General"? Это логический аналог чему у нас?

1.U.S. Surgeon General - 1) Общая лексика: министр здравоохранения
2) Военный термин: начальник медицинской службы (СВ, ВВС)

2.British Doctors Study (англ. исследование британских докторов) - продольное статистическое исследование, проводившееся с 1951 по 2001 год и убедительно доказавшее в 1956 году, что курение приводит к раку лёгких.

К моменту начала исследования существовали подозрения, что курение приводит к раку и сердечно-сосудистым заболеваниям, но эти подозрения не были доказаны. Более того, на протяжении десятилетий курение рекламировалось как «здоровая» привычка. Британский Совет по Медицинским Исследованиям (Medical Research Council) поручил входящей в его состав Группе Статистических Исследований (Statistical Research Unit) провести проверку этого вопроса.

В октябре 1951 года исследователи написали всем зарегистрированным в Британии врачам-мужчинам и получили 34439 ответов. Ответили 2/3 всех врачей. Они, и только они, участвовали в исследовании. Респонденты получили анкеты для заполнения, следующие анкеты были разосланы в 1957, 1966, 1971, 1978, 1991, и наконец в 2001 году.

Первые же данные, опубликованные в 1956 году, доказали, что курение приводит к раку лёгких. Каждые 10 лет публиковался отчёт. Последний отчёт был опубликован в 2004 году. Было убедительно доказано, что курение приводит не только к раку лёгких, но и к инфаркту миокарда (коронарному тромбозу, по тогдашней терминологии).

3.Соглашение Tobacco Мастер расчетов (MSA) был введен в ноябре 1998 года, первоначально между четырьмя крупнейшими США табачные компании ( Philip Morris Inc. , RJ Reynolds, Brown & Williamson и Лориллард - "исходные производители, участвующие", именуемые " Majors ") и генеральные прокуроры 46 государств. Страны урегулировали свои судебные процессы Medicaid против табачной промышленности для восстановления их табачных затрат, связанных с медико-санитарной помощи, а также освобождение компании от частной деликтного обязательства в отношении вреда, причиненного употреблением табака. Взамен, компании договорились свертывание или прекращение определенных табака практики маркетинга, а также для оплаты на неограниченный срок, различные ежегодные платежи в штаты, чтобы компенсировать некоторые медицинские расходы по уходу за людьми с связанных с курением болезней. Деньги также финансирует новый антитабачной пропагандистской группы, называется Американский Наследие Фонд, который отвечает за такие кампании, как The Truth .