ור א
אנכ אזתוד הברכ בעל עבד
בעל אש אדר אורכ מלך דננימ
פעלנ בעל לדננימ לאב ולאמ יחו אנכ אית
דננימ ירחב אנכ ארצ עמק אדנ לממצא ש
מש ועד מבאי וכנ בימתי כל נעמ לדנני
מ ושבע ומנעמ ומלא אנכ עקרת פער ופע
ל אנכ סס על סס ומגנ על מגנ ומחנת על
מחנת בעבר בעל ואלמ ושברת מלצמ
ותרק אנכ כל הרע אש כנ בארץ ויטנא אנכ
בת אדני בנעמ ופעל אנכ לשלרש אדני נעמ
וישב אנכ על כיסא אבי ושת אנכ שלמ את
כל מלכ ואפ באבת פעלנ כל מלכ בצדקיו
בחכמתי ובנעמ לבי ובנ אנכ חמית ע
זת בכל קצית על גבלמ במקממ באש כנ
אשמ רעמ בעל אגגדמ אש בל אש עבד
כנ לבת מפש ואנכ אזתוד שתנמ תחת פעמ
י ובנ אנכ חמית במקממ המת לשבתנמ דננ
ימ בנחת לבנמ וענ אנכ ארצת עזת במבא
שמשמ אש בל ענ כל המלכמ אש כנ לפני וא
נכ אזתוד ענתמ ירדמ אנכ ישבמ אנכ
בקצת גבלי במצא שמש ודננימ
טור ב
ישבת שמ וכנ בימתי בכל
גבל עמק אדנ לממצא שמש
ועד מבאי ובמקממ אש כנ
לפנמ נשתעמ אש ישתע אדמ ללכת
דרכ ובימתי אנכ אשת תכ לחד
י גל פלכמ בעבר בעל ואלמ
וכנ בכל ימתי שבע ומנעמ ושבת
נעמת ונחת לב לגננימ ולכל עמ
ק אדנ ובנ אנכ הקרת ז ושת
אנכ שמ אזתודי כ בעל ורשפ
צפרמ שלחנ לבנת ובני אנכ ב
עבר בעל ובעבר רשפ צפרמ ב
שבע ובמנעמ ובשבת נעמת ובנחת
לב לכני משמר לעמק אדנ ולב
תמפש כ בימתי כנ לארצי עמק א
דנ שבע ומנימ ובעל כנ מתמ לדנני
מ לל בימתי ובנ אנכ הקרת ז שת
אנכ שן אזתודי ישב אנכ בנ
בעל כרנתריש וילכ זבח לכל
טור ג
המסכת זבח יממ אלפ וב[עתח]רש
ש ובעת קצר ש וברכ בעל כר[נ]
תריש אית אתוד חימ ושלמ
ועז אדר על כל מלכ לתת בעל כרנתריש
וכל אלנ קרת לאזתוד ארכ יממ ורב
שנת ורשאת נעמת ועז אדר על כל מל
כ הקרת ז בעלת שבע ותרש ועמ
ז אש ישב בנ יכנ בעל אלפמ ובע
ל צאנ והבעל שבע ותרש וברבמ ילד
וברבמ יאדר וברבמ יעבד לאז
תוד ולבת מפש בעבר בעל ואלמ
ואמ מלכ במלכמ ורזנ ברזנמ ואמ א
דמ אש אדמ שמ אש ימח שמ אזתו
ד בשער ז ושת שמ אמאפ יחמד אי
ת הקרת ז ויסע השער ז אש פעל א
זתוד ויפעל לשער זר ושת שמ עלי
אמ בחמדת יסע אמ בשנאת וברע יסע
השער ז ומח בעל שממ ואל קנ ארצ
ושמש עלמ וכל דר בנ אלמ אית הממלכה הא ואית המלכ הא ואית
טור ד
אדמ הא אש אדמ שמ אפס
שמ אזתוד יכנ לעלמ כמ שמ
שמש וירח
פירוש קטעים מהכתובת[עריכת קוד מקור | עריכה]
מקור: יצחק אבישור[9]
טור א
שורות 9-5
(5) שמש ועד מבואו, והיה בימי כל טוב לדננים
(6) ושובע ומנעמ(ים) ומילאתי אנכי בתי פער ושמתי
(7) אנכי סוס על סוס ומגן על מגן ומחנה על
(8) מחנה בעבור בעל והאלים, ושברתי לצים
(9) וגרשתי אנכי כל הרע אשר היה בארץ. והקמתי אנכי
שורות 21-17
(17) ובונה אנכי חומות במקומות ההם לשבת הדננים
(18) בנחת לבבות. וענֵיתי אנכי ארצות עזות במבוא
(19) השמש, אשר לא עִנוּ כל המלכים אשר היו לפני
(20) ואנכי אזתוד עניתים, הורדתים אנכי הושבתים אנכי
(21) בקצות גבולי, במוצא השמש ודננים
טור ב
שורות 11-7
(7) והיה בכל ימותי שובע ומנעמים ושבת
(8) נעימות ונחת לב לדננים ולכל עמק
(9) אדן ובונה אנכי הקרת הזאת ושם
(10) אנכי שמה אזתודי כי בעל ורשף
(11) ציפורים (או: צפירים) שלחוני לבנות ובונה אנכי
טור ג
שורות 16-12
(12) ואם מלך ממלכים ורוזן מרוזנים ואם
(13) אדם אשר (מ)אנשי השם, אשר ימחה שם אזתוד
(14) משער זה ושת שמו, אם אף יחמוד את
(15) הקרת הזאת ויסע השער הזה אשר עשה
(16) אזתוד ויעשה לה שער זֵר ושָת שמו עליו
לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]
Лингвистика
Нужен перевод с финикийского! Заранее спасибо!
Чу! Что за топот грозный? Что за пыль горизонт застилает?
Се толпа переводчиков с финикийского сюда бежит-набегает, в переводе помочь желает.
Се толпа переводчиков с финикийского сюда бежит-набегает, в переводе помочь желает.
Это иврит, а не финикийский.))
А это разве не иврит?
Нурсултан Мамасыдыков
Бл*. Я сначала просил перевести это с иврита и мне сказали, что это финикийский, а теперь...
Главный
Вертикальное и горизонтальное колено работал Aztod
Огонь клен их длина король Dnnim
Мы действовали отец и мать Ldnnim вертикальной и горизонтальной Этан-Вьехо
Dnnim Irhb вертикальная и горизонтальная Арчер обнаружили, что долина Аданим
GP комитет представителей, а также все стадии Na'amat Sacha Denanyoh
Из семи и Ноам домохозяйки и полной вертикальной и горизонтальной щели встречаемости
Вертикальный и горизонтальный цесс в СС и защищает MAGNET оценивает
Вы испытывали в прошлом с вальсом и сломал увеличение на
И вертикальная и горизонтальная Trk огонь все зло в стране и ITNA же по вертикали и горизонтали
Лорд-летний Ноам и действовали вертикальные и горизонтальные уступы Na'amat Lslrs
И сел на стул по вертикали и горизонтали по вертикали и горизонтали Avi Сет оплатить
Все не-WAP Тхабет мы работали все не Сидки
Перехитрить свою белизну и Ноам по вертикали и горизонтали конъюнктивы
Все, что вам назначили катализатор для Геббельс, чтобы поместить их на огне То же
Гром виновным Aggdm Огонь Белл работал Огонь
То же Bat PCM и вертикальные и горизонтальные фекалии Aztod под раз
Белизна конъюнктивы вертикальном и горизонтальном положении их мертвыми Lsbtnm под рукой
Сын и целей S спокойно вертикальная и горизонтальная Artzt Иззат Bmba
Белл Отделение жарь все их король огонь так, чтобы А.
Засыпая активы Aztod свои мнения добавил резонанс по вертикали и горизонтали по вертикали и горизонтали ISBM
Найти на солнечных маленьких шлангов и кабелей Dnnim
Колонка B
Я сидел там все готово к стадии
Гебель Sun Valley Аданим находка
Для того, чтобы разместить их на острове Огненном Same
Понимание Nstam пожара ISTA человека идти
Вертикальная и горизонтальная дорога и этап Лахада AG жена
Волна Flcm вальса прошлое
И на любом этапе семь Ноам субботу
VIZO и приземлилась внимание садоводов и всех р
Джек и Бен Аданим вертикальные и горизонтальные стены делают Сет G.
Там Aztodi по вертикали и по горизонтали мужа и Решеф
Tzfrm мелодия кирпича и вертикальные и горизонтальные элементы в
А в прошлом был Решеф Tzfrm в
Семь и удовольствиями и субботу VIZO и досуг
Полиция механическое сердце и сердце долины Аданим
Tmfs моей стране же, как для стадии A Valley
Дэн семь лет и той же сдерживающее Sacha Denanyoh
От L. стадии вертикальные и горизонтальные стенки делают Сет G. белизны
Вертикальная и горизонтальная вертикальная и горизонтальная зуб-летний сидел Aztodi
Crntris и пойдет на любые жертвы
Колонка C.
Стетоскоп и жертва в шоке Альпы [] Реш Ат
Вопрос: А во что короткие и колена с подушкой [v]
Ethan'll признать, в тихом и платное отопление
Клен интенсивнее на всем государствам, не дать Crntris
Алан Круз Laztod все в шоке и мульти-архитектор
Naamat разрешение интенсивной и все Мел Maple
Некоторые стены делает G с семью Thrash
Г. Бен сел, где огонь Alfm, вытекает
Для овец и семь Thrash мужа и их мастер-ребенка
И их хозяин и их хозяин Ядер визуализации Лаз
Методология PCM и дочь вальсировать мимо
И если Маликом, как царю и если в Марзан Brznm
RR Fire Fire проклятый человек там, где Azto
G Seth D. Ворота где Amapá пожелай остров
Стены делают М и М пламя будет идти к воротам следуют за
Ztod и работать в иностранной валюте имя: Сиф Али
Ум Hemdat бы гм ненависть и плохо будет путешествовать
Ворота G костный мозг имеет АМП и футляров Арчер
И доктор Сунь ELEM все Айт-Бен-Widow Королевство и Этан Некоммерческая Ha Ha и Этан
Колонка D.
Ха человек человек, где нулевой огонь
Там, где есть Aztod ELEM шапки
Солнце и луна
Это означает, что выдержки из адреса [источник редактирования | Изменить]
Источник: Исаак Avishur [9]
колонна
Ряды 9-5
(5) ВС до момента его прибытия, и не было в течение всего лучшего
(6) и сытость и Ноам и разливают вертикальный зазор и положить дома
(7) вертикальная лошадь
Вертикальное и горизонтальное колено работал Aztod
Огонь клен их длина король Dnnim
Мы действовали отец и мать Ldnnim вертикальной и горизонтальной Этан-Вьехо
Dnnim Irhb вертикальная и горизонтальная Арчер обнаружили, что долина Аданим
GP комитет представителей, а также все стадии Na'amat Sacha Denanyoh
Из семи и Ноам домохозяйки и полной вертикальной и горизонтальной щели встречаемости
Вертикальный и горизонтальный цесс в СС и защищает MAGNET оценивает
Вы испытывали в прошлом с вальсом и сломал увеличение на
И вертикальная и горизонтальная Trk огонь все зло в стране и ITNA же по вертикали и горизонтали
Лорд-летний Ноам и действовали вертикальные и горизонтальные уступы Na'amat Lslrs
И сел на стул по вертикали и горизонтали по вертикали и горизонтали Avi Сет оплатить
Все не-WAP Тхабет мы работали все не Сидки
Перехитрить свою белизну и Ноам по вертикали и горизонтали конъюнктивы
Все, что вам назначили катализатор для Геббельс, чтобы поместить их на огне То же
Гром виновным Aggdm Огонь Белл работал Огонь
То же Bat PCM и вертикальные и горизонтальные фекалии Aztod под раз
Белизна конъюнктивы вертикальном и горизонтальном положении их мертвыми Lsbtnm под рукой
Сын и целей S спокойно вертикальная и горизонтальная Artzt Иззат Bmba
Белл Отделение жарь все их король огонь так, чтобы А.
Засыпая активы Aztod свои мнения добавил резонанс по вертикали и горизонтали по вертикали и горизонтали ISBM
Найти на солнечных маленьких шлангов и кабелей Dnnim
Колонка B
Я сидел там все готово к стадии
Гебель Sun Valley Аданим находка
Для того, чтобы разместить их на острове Огненном Same
Понимание Nstam пожара ISTA человека идти
Вертикальная и горизонтальная дорога и этап Лахада AG жена
Волна Flcm вальса прошлое
И на любом этапе семь Ноам субботу
VIZO и приземлилась внимание садоводов и всех р
Джек и Бен Аданим вертикальные и горизонтальные стены делают Сет G.
Там Aztodi по вертикали и по горизонтали мужа и Решеф
Tzfrm мелодия кирпича и вертикальные и горизонтальные элементы в
А в прошлом был Решеф Tzfrm в
Семь и удовольствиями и субботу VIZO и досуг
Полиция механическое сердце и сердце долины Аданим
Tmfs моей стране же, как для стадии A Valley
Дэн семь лет и той же сдерживающее Sacha Denanyoh
От L. стадии вертикальные и горизонтальные стенки делают Сет G. белизны
Вертикальная и горизонтальная вертикальная и горизонтальная зуб-летний сидел Aztodi
Crntris и пойдет на любые жертвы
Колонка C.
Стетоскоп и жертва в шоке Альпы [] Реш Ат
Вопрос: А во что короткие и колена с подушкой [v]
Ethan'll признать, в тихом и платное отопление
Клен интенсивнее на всем государствам, не дать Crntris
Алан Круз Laztod все в шоке и мульти-архитектор
Naamat разрешение интенсивной и все Мел Maple
Некоторые стены делает G с семью Thrash
Г. Бен сел, где огонь Alfm, вытекает
Для овец и семь Thrash мужа и их мастер-ребенка
И их хозяин и их хозяин Ядер визуализации Лаз
Методология PCM и дочь вальсировать мимо
И если Маликом, как царю и если в Марзан Brznm
RR Fire Fire проклятый человек там, где Azto
G Seth D. Ворота где Amapá пожелай остров
Стены делают М и М пламя будет идти к воротам следуют за
Ztod и работать в иностранной валюте имя: Сиф Али
Ум Hemdat бы гм ненависть и плохо будет путешествовать
Ворота G костный мозг имеет АМП и футляров Арчер
И доктор Сунь ELEM все Айт-Бен-Widow Королевство и Этан Некоммерческая Ha Ha и Этан
Колонка D.
Ха человек человек, где нулевой огонь
Там, где есть Aztod ELEM шапки
Солнце и луна
Это означает, что выдержки из адреса [источник редактирования | Изменить]
Источник: Исаак Avishur [9]
колонна
Ряды 9-5
(5) ВС до момента его прибытия, и не было в течение всего лучшего
(6) и сытость и Ноам и разливают вертикальный зазор и положить дома
(7) вертикальная лошадь
Похожие вопросы
- Дз тупее некуда...Помогите со сравнением перевода стихотворения пожалуйста..заранее спасибо большое!!!!
- Нужен живой перевод, 1 абзац, заранее спасибо за помощь.
- проверьте пожалуйста художественный перевод с английского, заранее спасибо
- Нужно исправить ошибки в переводе на итальянский) Заранее спасибо)
- Как бы вы перевели название стихотворения "Drawing down the moon?" нужен адекватный перевод)) Заранее спасибо.
- нужна помощь человека владеющего английским. нужен перевод небольшого стихотворения с английского. спасибо за понимание
- Нужен перевод песни гр. СКРЯБIH "Любити платити " (текст внутри). Спасибо заранее!
- Нужна помощь с переводом; в вопросе 3 абзаца, выбери пожалуйста тот, который сможешь перевести. Заранее спасибо
- Нужна помощь с переводом; в вопросе 3 абзаца, выбери пожалуйста тот, который сможешь перевести. Заранее спасибо
- Fairytale нужен срочно перевод русскими буквами английских слов. Заранее спасибо.