Как древние римляне произносили свои числа? Вот что-то такое: LXXVIII ( 78 )

Вот так и произносили -- septuaginta octo (буквально "семьдесят восемь").

Лххвиии!

Сказать-то они могли любое число. Вы ведь произносите это число, не задумываясь, как оно записано: арабскими цифрами, римскими, в двоичном коде. или иероглифами.
А вот как умножали, это меня тоже поражает.
Наверное, были какие-то свои приемы.
Ну, а при торговле ведь используются разные монеты, не обязательно ведь отсчитывать 78 медяков, если, скажем, есть монеты в 50 и 25 медяков.

Пусть вас не смущает разрядность чисел - римляне ее знали и пользовались.
Вот тут можно посмотреть их знаки (для счета на пальцах): http://mbpsychology.ru/psyblog/kak-schitali-drevnie-rimlyane/
А тут об умножении и делении: http://www.lib.ru/NTL/ARTICLES/arifmetica.txt_with-big-pictures.html

I (1) - unus (унус)
II (2) - duo (дуо)
III (3) - tres (трэс)
IV (4) - quattuor (кваттуор)
V (5) - quinque (квинквэ)
VI (6) - sex (сэкс)
VII (7) - septera (сэптэм)
VIII (8) - octo (окто)
IX (9) - novem (новэм)
X (10) - decern (дэцем)
XI (11) - undecim (ундецим)
XII (12) - duodecim (дуодэцим)
ХШ (13) - tredecim (трэдэцим)
XIV (14) - quattuordecim (кваттуордэцим)
XV (15) - quindecim (квиндэцим)
XVI (16) - sedecim (сэдэцим)
XVII (17) - septendecim (сэптэндэцим)
XVIII (18) - duodeviginti (дуодэвигинти)
XIX (19) - undeviginti (ундэвигинти)
XX (20) - viginti (вигинти)
XXI (21) - unus et viginti или viginti unus
XXII (22) - duo et viginti или viginti duo и т. д.
XXVIII (28) - duodetriginta (дуодэтригинта)
XXIX (29) - undetriginta (ундэтригинта)
XXX (30) : triginta (тригинта)
XL (40) - quadraginta (квадрагинта)
L (5O) - quinquaginta (квинквагинта)
LX (60) - sexaginta (сэксагинта)
LXX (70) - septuaginta (сзлтуагинта)
LXXX180) - octoginta (октогинта)
КС (90) - nonaginta (нонагинта)
C (100) centum (центум)
CC (200) - ducenti (дуценти)
CCC (300) - trecenti (трэценти)
CD (400) - quadrigenti (квадригэнти)
D (500) - quingenti (квингэнти)
DC (600) - sescenti(сэсценти) или sexonti (сэксцонти)
DCC (700) - septigenti (сэптигэнти)
DCCC (800) - octingenti (октингэнти)
CV (DCCC) (900) - nongenti (нонгэнти)
M (1000) - mille (милле)
ММ (2000) - duo milia (дуо милиа)
V (5000) - quinque milla (квинквэ милиа)
X (10 000) - decem milia (дэцем милиа)
XX (20000) - viginti milia (вигинти милиа)
C (100000) - centum milia (центум милиа)
XI (1000000) - decies centena milia (дэциэс центэна милиа).

2. написание всех римских цифр является упрощённым изображением фигур, образуемых при счёте на пальцах рук. (в этом смысле римские цифры намного удобнее арабских). На правой руке показывались единицы. на левой руке - показывались десятки, поэтому большой палец левой руки имеет значение 50 (римский символ L - сокращение от латинского laeva homo - левая рука), а остальные - по 10 (римский символ X, состоящий из двух V, т. е. =5+5 ). Такая система счета позволяла на двух руках считать до 99.

3. при необходимости слева вставал еще один человек, и вдвоем легко можно делать сложение и вычитание на пальцах уже до 9999. При этом пальцы правой руки второго человека имеют значение: большой палец - 500 и обозначаются символом "D" от латинского Dextro homo - правая рука, а остальные - по 100 и обозначались символом "C" от Centum - сто.
Четыре пальца левой руки второго человека имели значение 1000 и символ "M" от латинского Mille - тысяча

4. позднее также применялась счетная доска абак.

5. на вполне современном французском масса числительных произносится, как в Древнем Риме, методом сложения.

пример - число 99 на французском произносится "quatre-vingt-dix-neuf" - "катр-вэн-диз-неф", т. е. - "четыре раза по двадцать, плюс десять плюс девять".