Лингвистика

Проверьте перевод, пожалуйста.

1. Меня представили моим новым коллегам.
I have been introduced to my new colleagues.

2. Ты не поверишь, но Тэда не пригласили на вечеринку.
You won't believe, but Ted wasn't invited to party.

3. Извините, что прерываю, но вас просят к телефону, г-н Браун.
Excuse me for interrupting, but you're being asked to telephone Mr. Brown.

4. Мне предложили работу на прошлой неделе.
I was offered the job last week.

5. Джиму подарили много подарков на день рождения.
Jim was given a lot of presents on his birthday.

6. Детям разрешили смотреть телевизор до 12.
The children have been allowed watching the telly till 12.

7. Меня попросили заполнить бланк по-английски.
I've been asked to fill in the form in English.

8. Нам все объяснили очень тщательно.
We was explained all very carefully.

9. Ее попросили принять участие в конкурсе.
She has been asked to take part in the contest.

10. На конференции говорили о его недавней работе.
His recent work was being talked about at the conference.

11. Нам не разрешили менять дизайн.
We weren't allowed to change the design.

12. Меня учили играть на рояле в музыкальной школе.
I was learned to play the piano at a musical school.
Мендайым Абдуваитова
Мендайым Абдуваитова
64
1. Меня представили моим новым коллегам.
I have been introduced to my new colleagues.

2. Ты не поверишь, но Тэда не пригласили на вечеринку.
You won't believe, but Ted wasn't invited / hasn't been invited to the party.

3. Извините, что прерываю, но вас просят к телефону, г-н Браун.
Excuse me for interrupting, Mr. Brown, but you're wanted on the phone.

4. Мне предложили работу на прошлой неделе.
I was offered a job last week.

5. Джиму подарили много подарков на день рождения.
Jim was given a lot of presents on his birthday.

6. Детям разрешили смотреть телевизор до 12.
The children have been/ are allowed to watch the telly till 12.

7. Меня попросили заполнить бланк по-английски.
I've been/was asked to fill in the form in English.

8. Нам все объяснили очень тщательно.
Everything has been explained very thoroughly to us.

9. Ее попросили принять участие в конкурсе.
She has been/was asked to take part in the contest.

10. На конференции говорили о его недавней работе.
His recent work was being talked/ was talked about at the conference.

11. Нам не разрешили менять дизайн.
We weren't / haven't been allowed to change the design.

12. Меня учили играть на рояле в музыкальной школе.
I was taught to play the piano at a musical school.
НМ
Надежда Мищенко
33 056
Лучший ответ
Oksana Chubenko тихий ужас (но может и громкий)
8. 12. вронг
Юрий Горин
Юрий Горин
99 148
Мендайым Абдуваитова Нам все объяснили очень тщательно.
Everything was explained to us very carefully.
Мендайым Абдуваитова 12. I was taught the piano at a music school.

Похожие вопросы